使用的

Je suis en mode angle forcée et j'utilise les extrémités de routes pré-tracées comme repère.

我的观点，我在用道路的两端预先策划为参考。

Un joyeux mélange très peu utile en quelque sorte.

一个很少以某种方式用欢乐的混合物。

Les cépages plantés sont imposés par un décret réglementant les conditions d’attribution de l’ AOC.

葡萄种类的用受到AOC授予权法令的制约。

Le plâtre est un matériau facile à employer.

石膏是一种易于用的材料。

N.B. Notre logiciel ne fonctionne qu'en connexion au réseau Internet.

中法休闲角软件将用您的网络连接获取每日短文。

Albert Einstein estimait pour sa part que l'homme n'utilise que 10% de ses capacités cérébrales.

阿尔伯特爱因斯坦认为人类只用了大脑效能的10%。

Les restrictions d'usage ne sont-elles pas en contradiction avec la Charte olympique ?

用权的限制与奥林匹克宪章不矛盾么？

Lorsque la nature du travail l'exige, l'autorité compétente doit prescrire l'utilisation d'équipements de protection individuelle.

如工性质有此需要，主管当局应规定用保护个人的设备。

L'utilisation du téléphone portable augmente le risque d'accident de 40 % environ.

驾驶过程中手机的用会事故风险增加40%左右。

D'après la compagnie, plus de 90 % des internautes utilisent ses logiciels.

据其公司介绍，有超过90%的网民用其旗下软件。

A aucun moment et sous aucune condition nous n"emploierons les premiers l"arme nucléaire.

我们恪守在任何时候、任何情况下，不首先用核武器的承诺。”

Et modifié pour supprimer l'profond trou-mitrailleuse système, sans modifier l'original usage de la machine.

且改装后的机床拆除深孔枪系统后，不影响原来机床的用。

On a vite tendance à utiliser sa langue maternelle avec ses amis.

(因为）人们总是很快地用语自己的朋友交流。

Grâce à la gamme complète d'outils de travail xxx, profitez pleinement de votre machine.

用全面的xxx 业机具系列，可最大程度地提高机器的工效率。

L'encre utilisée dans tous les encre adoption des États-Unis pour assurer la qualité de l'impression.

所用的墨水全部采用美国墨水，保证打印质量。

Puis-je utiliser la cuisine et le frigo, s'il vous plait?

我是否可以用您的厨房冰箱?

Elles n’indiquent pas le français ou l’anglais parlé d’aujourd’hui.

它们并非指当今用的法语或英语。

Bienvenue à la nouvelle série de spirale de fil d'acier clients de petite taille!

欢迎用钢丝螺套的新老客户恰谈！

Être en mesure d'aider les clients à utiliser pour résoudre les problèmes.

能帮助各客户解决在用上的疑虑。

Depuis, les tombes disposent de leurs vrais noms et sont devenu des lieux de pèlerinage.

在墓碑恢复用他们的真实姓名后，墓地便成了瞻仰圣地。