使用人

Les étrangers ne sont pas censés utiliser les bains publics que fréquentent les Chinois.

外国人不使用中国人经常去的公共浴室。

Elles soupçonnaient même un trafic de corps chinois.

他们甚至怀疑此展非法使用中国人的遗体。

Que deviendrait le monde si tous ses habitants parlaient la même langue ?

假若全部的人都使用同一种语言，会是什麽景况？

Israël a même institutionnalisé un réseau de routes praticables uniquement aux Israéliens.

它甚至使只限以色列人使用的道路网体制化。

Prenons garde à ne pas employer l'euphémisme qu'utilisaient ceux qui les ont construits.

我们不能忘记那些建造集中营的人所使用的委婉说法。

Les 83 % restants utilisaient des transports privés ou publics.

另有83％的人使用了私人公共交通工具。

Parmi les ressortissants norvégiens, l'hépatite B touche essentiellement les utilisateurs de drogues injectables.

在挪威国民中，乙型肝炎主要影响使用注射药物的人。

Des réserves ont été émises à propos de l'emploi de l'expression « sécurité humaine ».

会议对使用“人的安全”一词表示关注。

Le cantonais est la langue la plus couramment utilisée et comprise dans l'enseignement.

粤语是较多人使用的沟通语言和语言。

Dans certains pays d'Asie, l'âge de la première prise de drogue est en recul.

女性注射毒品使用者日益从事性行业，开始使用毒品的人越来越年轻。

Tous les Albertains qui en ont besoin ont accès à ces médicaments.

如果在医疗上被判定有必要使用，所有艾伯塔人都可以免费得到治疗艾滋病毒/艾滋病的药物。

Les eaux souterraines fournissent environ le tiers des besoins de la population mondiale.

上约有三分之一的人使用地下水。

On a construit des latrines familiales pour plus de 70 000 personnes.

建造了供70 000人使用的家庭厕所。

Près de la moitié des pères qui utilisent le congé de paternité l'utilisent intégralement.

不过，在使用陪产假的父亲当中大约有一半的人使用了全部假期。

Cela n'implique pas que l'on doive reporter les dépenses indispensables liées au développement humain.

并不意味着延迟使用人的发展方面的必要经费。

S'agissant du libellé, il a été convenu de remplacer “détenteur de la signature” par “signataire”.

作为草案中的用词，工作组商定应使用“签字人”一词代替“签字持有人”。

Renforcement des droits et de l'information des utilisateurs.

加强使用人的权利和信息。

Bon nombre de ces routes sont strictement «réservées aux Israéliens».

许多些公路“仅供以色列人使用”，巴勒斯坦人不得使用。

L'utilisation du terme “sécurité humaine” a suscité les questions de quelques orateurs.

一些发言者对使用“人的安全”一术语表示质疑。

Certains seraient réservés à l'usage exclusif des Palestiniens ou des Israéliens.

一些通道将专门供巴勒斯坦人以色列人使用。