店员

C'est comme avoir des balances anciennes que l'on peut voir dans une boutique, où le commerçant pose les plus gros poids sur les plateaux pour trouver l'équilibre.

象你们可能在店里看到的老式的秤，店先把较大的砝码放在秤以找到平衡点。

Ces amendements devraient contribuer à une plus grande transparence des salaires et donner aux syndicats et aux représentants syndicaux les moyens d'oeuvrer plus efficacement en faveur de l'égalité de rémunération.

些修订将有助于在工资问题采取更加开放的政策，并为店和工会提供了促进同酬的有力工具。

Au début de la semaine, des membres de la police religieuse des Taliban s'étaient rendus dans certaines des boutiques en question et avaient menacé les femmes de brutalités si elles ne cessaient pas leur activité.

在该星期早些时候，塔利班宗教警察成前往其中一些面包店，威胁店说，她们如果不关门，要挨打。