使团

On compte actuellement 21 missions à l'étranger, dont cinq sont dirigées par des femmes.

目前在纳米比亚的21驻外团中，有5团由妇女担任团长。

Certains membres du corps diplomatique ont fait partie du déplacement.

外交团有一些成员参加访问。

La mise en place du GECnet progresse.

日内瓦外交团网的发展取得进展。

Cette liste de surveillance est également communiquée aux missions diplomatiques bhoutanaises à l'étranger.

还与不丹驻外外交团分享这一观察清单。

Cette mesure a suscité des préoccupations au sein des missions diplomatiques.

这在伦敦的外交团中间引起一些关切。

Nous avons rencontré à cette fin des délégations et des membres du Groupe de travail.

我们已经与有兴趣的团和工作组成员会晤。

Le Gouvernement a également invité le corps diplomatique à me rencontrer à Nay Pyi Taw.

政府还邀各国外交团在內比都与我会面。

L'orateur partage l'espoir que l'ONU enverra une mission au Tokélaou pour assister à l'acte d'autodétermination.

他希望联合国派遣团到托克劳见证自决行为。

Ces missions doivent être adéquatement financées et rapidement déployées, là où elles sont attendues.

这些团必须有充分的资金并能迅速部署到规定的地区。

Je tiens donc à remercier le corps diplomatique; c'est une communauté exceptionnelle.

所以，我要感谢外交团；他们是一组杰出的人士。

Il n'existe pas de mission diplomatique libanaise à Damas, ni de mission diplomatique syrienne à Beyrouth.

在大马士革没有黎巴嫩外交团，在贝没有叙利亚外交团。

Ils venaient de l'université, de ministères et du corps diplomatique.

这些主席团成员来自学术界、政府部门和外交团。

Ses démarches se limiteront-elles aux pays représentés par des missions diplomatiques dans l'État expulsant?

他的努力对象只能是在驱逐国设有外交团的国家吗？

Bonn et ses environs comptent une forte présence diplomatique et consulaire, avec 56 missions.

设于波恩和该区域内的外交团和领馆数目高达56。

La protection des missions diplomatiques demeurera hautement prioritaire en Indonésie.

印度尼西亚政府会继续将保护外交团作为高度优先事项。

Ces missions ont bénéficié de l'appui large et vigoureux des acteurs locaux, régionaux et internationaux.

那些团得到了地方、区域和国际行动者的坚定和广泛支持。

On compte actuellement 30 missions diplomatiques, dont une seulement est dirigée par une femme.

目前有三十外交团，其中只有一是由妇女领导的。

De plus, les missions permanentes ont été régulièrement tenues au courant de l'exécution du programme.

除这些简报之外，还定期向常驻团发布有关方案执行情况的信息。

Le rétablissement de la normalité passe ainsi par la présence de missions diplomatiques à Bagdad.

能否恢复正常状态因而取决于外交团在巴格达的驻留。

Le thème retenu était la lutte contre la pauvreté rurale.

听演讲的有政府高级代表、发展问题专家、外交团的代表、联合国机构和媒体。