住处

Super, je ne pensais pas être si proche, j’attends demain pour faires des photos.

太棒了，我从没有想过码头离住处么近，还打算明天再来照相呢。

La saison n’est pas terminée, je craignais d’avoir des difficultés pour trouver une chambre.

假期还没有过去，有点担心找不到住处。在Bastia打过几个电话。

À l'heure actuelle, 60 % de la population de la ville ont désespérément besoin de logement.

目前，该城60%急需住处。

Ces organismes incluent les foyers qui hébergent des adultes vulnérables et les refuges d'urgence.

包括向易受害成年提供住处招待所及紧急庇护所。

Le domicile de la femme dépendait du lieu du mariage et de la résidence familiale.

妇女住处取决于婚姻和家庭位。

Les deux groupes sont actuellement hébergés par le POLISARIO.

两批目前都由玻利萨里奥提供住处。

Les parents ont le devoir d'assurer à leurs enfants un logement approprié jusqu'à leur majorité.

父母有职责在他们子女未成年期间向他们提供一个住处。

Dépourvus d'isolation, les abris sont apparemment très froids en hiver et chauds en été.

据些住处由于缺乏绝缘材料，冬天很冷，夏天很热。

L'objectif de notre gouvernement est de fournir un logement décent à chaque famille mauricienne.

我国政府目是为每一个毛里求斯家庭提供一个体面住处。

Des fonctionnaires sont entrés illégalement au domicile de certains auteurs.

官员们非法地进入了一些提交住处。

Toutes les personnes concernées vivaient en liberté à l'adresse indiquée.

些案件所涉员都在有关住处自由生活。

Dans trois autres cas, la famille n'habitait plus à l'adresse indiquée.

在3起案件中，亲属已不在原来住处。

Dans un autre cas, l'intéressé n'avait jamais habité à l'endroit indiqué.

在另一起案件中，所涉之根本就不住在所称住处。

Seulement 14 188 d'entre elles vivaient encore dans un logement fourni par l'État.

她们中间只有14 188仍旧住在国家提供住处。

Cependant il est clair qu'il reste trop de ménages vivant dans un logement provisoire.

但很显然，仍有太多家庭在临时住处栖身。

Quelles sont les formalités et procédures administratives qui nécessitent toujours la production de justificatifs de domicile ?

办理哪些行政手续程序还需要出示住处证明？

Un grand nombre de personnes n'ont toujours pas accès à un logement digne de ce nom.

许多仍然没有过得去住处。

Le Comité l'a aidé à trouver un logement et à s'installer au Bashkortostan (Fédération de Russie).

委员会帮助他在巴什科尔托斯坦(俄罗斯联邦)找到了住处安顿下来。

Au moment de l'enregistrement de la résidence, les citoyens sont obligés de fournir des renseignements exacts.

在登记住处时，公民必须提供真实信息。

Les personnes considérées comme résidant en Suède sont assurées pour les prestations fondées sur la résidence.

视为在瑞典居住获得保险，享受基于住处津贴。