Je me souviens des jours anciens en se promenant dans un état libre.
在自由散步
状态中，我回忆着
日子。
收成比
哪年都好。Je me souviens des jours anciens en se promenant dans un état libre.
在自由散步状态中，我回忆着日子。
Depuis la dernière migration, nos finances sont plus basses que jamais .
自从去年移民，我们财
状况比都低。
Depuis, j'apprécie la vie comme jamais auparavant .
从那后，我比任何时候都更热爱生活了。
La commerce entre les pays transatlantiques est plus importante qu'avant.
今天，泛大西洋国家间贸易比更重要了。
Je n’ai jamais formulé tout cela aussi clairement.
我从未如此清楚表达过。
Le tableau 2 permet de comparer les effectifs pendant la dernière année des exercices biennaux précédents.
为便于参考，表2
两年期最后一年人
配备额作了比较。
La situation politique actuelle est plus instable que jamais.
今天
局势比更加不稳定。
La compétitivité internationale joue plus que jamais un rôle central dans la réussite économique.
国际竞争力比任何时候都越发成为工业成功与否核心。
Pour l'heure, Israël a repris les versements mensuels réguliers correspondant aux recettes actuelles.
与此同时，色列已恢复做法，每月结清目前代巴勒斯坦权力机构收取税款。
Cet effroyable scénario est certainement plus probable que jamais.
这一可怕噩梦今天也许比任何时候更加可想象。
Aujourd'hui, plus que jamais, notre tâche doit consister à préserver sa fonction et sa pertinence.
今天我们任务超过任何时候，一定要捍卫安理会职能并维护其相关性。
La mise en oeuvre est encore plus urgente aujourd'hui qu'alors.
事实上，落实问题在今天比任何时候都更紧迫。
Il faut tirer profit des enseignements des missions antérieures.
这一行动需要汲取特派团经验教训。
Comme d'habitude, il a su poser les vraies questions.
跟一样，他所提出问题是恰如其分。
En période de tension accrue, l'ouverture et la prévisibilité sont plus importantes que jamais.
在紧张局势不断升级时期，公开性和可预见性比任何时候都更加重要。
Auparavant, un délai de deux ans devait s'écouler dans les deux cas.
在这两种情况下，规定宣布死亡时间都是2年。
Comme les années précédentes, la Conférence se verra allouer 10 séances par semaine.
与年度一样，裁谈会每周可安排10次会议。
Il a rendu un compromis plus malaisé que jamais.
它使达成妥协比更加困难。
Les médias traditionnels demeurent donc très importants dans ces pays.
因此，于发展中国家来说，传统新闻传播手段像一样仍具有重要意义。
L'Indonésie appuie et préconise l'application des résolutions précédentes de l'Assemblée générale portant sur la revitalisation.
印度尼西亚支持并敦促执行大会关于振兴问题各项决议。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
