从学校回来

Selon certains chercheurs qui viennent des Etats-Unis, on dit qu’aujourd’hui, aux Etats-Unis, ce sont les juifs qui ont pris en compte de l’importance de l’étude et qui ont fait de bonnes écoles.

据一些从美国回来的学者说，今天的美国，最注重学习的，把学校办得最好的还是犹太。传统之深厚，可见一斑。

Si elles disposaient d'une telle source de revenu compensatoire, les familles retireraient leurs enfants de la rue pour les mettre à l'école.

有了笔补偿收入来源，各家将把他们的孩子从街上拉回来，送进学校。