从事实验的

En achevant progressivement le cadre juridique; En améliorant le contrôle de la qualité des produits alimentaires en cours de production et à la douane; En renforçant le réseau de laboratoires d'analyse des denrées alimentaires; En stimulant les producteurs et les négociants, et en encourageant les uns à produire, et les autres à acheter et vendre des produits sûrs et de bonne qualité.

逐步完法框架； 提高粮食产品生产和海关质量管理； 加强从事食品分析的实验网络； 鼓励和奖励生产商/贸易商生产和经营安全、优质的产品。

M. Lew (République de Corée) (parle en anglais) : Après avoir écouté ce que vient de dire le représentant de la Corée du Nord, je répondrai nous ne sommes pas d'accord avec son interprétation des expériences scientifiques incluant du matériel nucléaire menées récemment par un groupe de scientifiques de la République de Corée.

柳先生（大韩民）（以英语发言）：听了北朝鲜代表刚才的发言，我们并不同意他对大韩民一组科学家资金利用核材料所从事的科学实验的描述。

Il importe de souligner que le processus de vérification s'accompagne toujours d'un certain degré d'incertitude, et ne peut établir de garanties absolues quant à l'absence d'activités nucléaires à petite échelle, telles que les simulations sur ordinateurs individuels ou les travaux de laboratoire effectués par quelques chercheurs.

必须强调指出，核查过程中总是具有某种程度的不确定性，而且不能绝对保证不存在小规模的核活动，例如在个人电脑上进行的模拟或少数科学家从事的实验等。

Par « recherche scientifique fondamentale », il convient d'entendre les travaux expérimentaux ou théoriques entrepris principalement en vue d'acquérir de nouvelles connaissances sur les principes fondamentaux des phénomènes et des faits observables et ne visant pas essentiellement un but ou un objectif pratique spécifique.

“基础科学研究”——主要为获得关于现象和可观察到的事实的基本原理的新知识而从事的实验性或理论性，此类主要不是针对某一具体的实际目的或目标。

Toutefois, l'Iraq a poursuivi ses travaux sur la production pilote d'UDMH, qui est un composant combustible utilisé dans d'autres missiles non interdits qu'il possédait.

然而，伊拉克继续从事其UDMH的实验生产，这是伊拉克拥有的其它非禁导弹所使用燃料的组部分。

Ma délégation rejette l'interprétation qu'a faite le représentant de la Corée du Nord des essais nucléaires menés par certains scientifiques dans mon pays.

我代表团反对北朝鲜代表给我一些科学家所从事的核实验的定性。