今天上午

J'ai rencontré Jean Pierre ce matin dans la rue.

今天上在马路遇见了让•皮埃尔。

Son patron lui a permis de ne pas venir travailler ce matin.

他老板允许他今天上不来上班。

Des milliers de passagers étaient bloqués mardi matin en Ecosse.

今天上，苏格兰有数千旅客被困。

Ces journaux ne sont pas ceux (les journaux) qui étaient sur la table ce matin.

这些报纸不是今天上桌子上报纸。

Nous avons eu deux cours ce matin.

们今天上上了两堂课。

Ce matin, j'ai encore vu une camarade de classe s'en aller.

今天上又看了一个同学回国。

Ce matin,une dame qui je n'ai connais pas m'a donnee une sourire familiere.

今天上，一位陌给一个熟微笑。

Ce matin, une larme est presque couler sur mon visage.

今天上点儿流泪。

Nombreux sont ceux qui l'ont souligné ce matin autour de cette table.

议席上许多其他人今天上都对此进行了强调。

Je ne m'étalerai pas sur ce Programme qui a fait l'objet d'un exposé ce matin.

不会详细谈论该方案，今天上一份发言中已经谈过。

C'est pourquoi, mon avis est le même que celui de ce matin.

因此，个人意见同今天上在这里所表示意见是一样。

Nous n'avons pas besoin de davantage d'inspections, ni d'un accès plus immédiat.

他们今天上在这里再次提出了这一点；他们在过去11年多来一直在提出这一点。

Malheureusement, cela n'a pu être fait pour la séance de ce matin.

不幸是，们今天上会议没有做到这一点。

Je voudrais remercier également Ibrahim Gambari de l'exposé qu'il a fait ce matin.

还要感谢易卜拉欣·甘巴里今天上所作发言。

Je tiens à remercier M. Blix et M. ElBaradei des déclarations qu'ils ont faites ce matin.

要表示赞赏布利克斯先和巴拉迪先今天上所作发言。

Par conséquent, nous nous félicitons de nous être abstenus dans le vote ce matin.

因此们高兴地在今天上表决中投了弃权票。

Le premier de nos orateurs ce matin est le Vice-Président de la République de Colombie.

们今天上首位发言是哥伦比亚共和国副总统。

Cela ressort clairement des exposés faits ce matin par divers responsables du Secrétariat.

这一点从今天上秘书处几位官员所做情况通报中可以明显看出。

Je voudrais remercier le Directeur général, M. ElBaradei, d'avoir présenté le rapport ce matin.

谨感谢总干事巴拉迪先今天上介绍该报告。

Ma délégation souscrit à la déclaration faite ce matin par l'Allemagne au nom de l'Union européenne.

国代表团赞同德国今天上以欧洲联盟名义作发言。