Alors Antoine, de quoi allez-vous nous parler ce matin ?

安托尼，今天上午跟我们谈什么话题？

Brigitte Cauchy, vous nous parlez ce matin des habitudes vestimentaires des Français. C'est ça ?

布瑞吉特•科希, 今天上午要和我们谈谈法国人的着装习惯。对吗？

Pourquoi pas ce matin ? En ce jour de printemps, l'air est doux et léger.

为什么今天上午不去？时值春日，风和日丽。

Ce matin, 180 pour le verdict, dont 86 étrangers.

今天上午，共有180人出席宣判，其中包括86名外国人。

Je relisais ce matin dans Saint-Simon quelque chose qui vous aurait amusé.

今天上午，我重读了圣西门的著作，其中有几句话或许会觉得有意思。

Qu’est-ce que tu veux faire ce matin ?

你今天上午想做些什么?

– Ce matin, je me repose, je suis en vacances !

今天上午我要休息, 我在度假呢!

Impossible, répondit Ron avec un grand éclat de rire. Tu as vu, ce matin ?

“但是看呀，”罗恩大笑着说，“看见今天上午的了吗？

Ce matin-là, ils devaient avoir leur premier cours avec Firenze.

今天上午，费伦泽要给他们上第一堂课。

Il avait lu ces notes le matin même.

他今天上午正好读过这一部分笔记。

Elle a été transférée ce matin à Ste Mangouste.

“她今天上午被转送到圣芒戈医院去了。

Il se débrouillait très bien quand je me suis entraîné avec lui ce matin.

“今天上午我陪他练习时，他挺好的。”

Il faut absolument que j'aie une connexion avant la fin de la matinée. C'est mon outil de travail.

今天上午之前，我必须连上网络，这是我的工作工具！

Alors, l’affaire fut conclue en quatre paroles. Il y avait une chambre, le locataire était parti le matin.

于是，三言两语就把事情谈妥了。有一间房子的房客今天上午刚搬走。

Ce matin, les syndicats reçus au ministère du Travail ont appelé le gouvernement à ne pas passer en force.

今天上午，劳工部接到的工会呼吁政府不要强行通过。

Si vous voulez y aller maintenant, je peux vous accompagner, je n'ai rien de prévu ce matin.

如果现在要去的话，我可以陪去。今天上午我没什么事。

J’ai peur que nous ne soyons fâchés avec Legrandin : il m’a à peine dit bonjour ce matin.

勒格朗丹先生恐怕跟咱们有不愉快，今天上午我跟他打招呼他才勉强了头。”

Je n’ai pas été aimable pour elle ce matin, je n’ai pas cédé à la fantaisie qu’elle avait de causer.

“今天上午我对她很不客气，她居然想聊天，我没有让步。

Le site internet chinois du programme Stellaris a inauguré ce matin le lancement officiel de ce projet dans notre pays.

今天上午，群星计划中国网站正式开通，标志着该计划在国内的启动。

C'est justement ce qu'a proposé la CFDT ce matin par l'intermédiaire d'une médiation.

- 这正是 CFDT 今天上午通过调解提出的建议。