L'envie, la haine ont gangrené son âme, son cœur.
嫉妒、仇恨腐蚀了他的心灵。
L'envie, la haine ont gangrené son âme, son cœur.
嫉妒、仇恨腐蚀了他的心灵。
Un amour évident peut cacher une haine refoulée.
显目的爱情能够掩饰压抑的仇恨。
Notre nation est en guerre contre un vaste réseau de violence et de haine.
我们的国家处在战争之中，面对一个有巨大影响力、充满暴力和仇恨的网络。
Villain l'a lu partout, dans tous les journaux qui lui sont tombés sous la main.Car la presse nationaliste s'est déchaînée ces derniers temps contre le grand tribun.
是的，民族主义者报刊一
以来，对伟大的演说家让·若雷斯倾泻了刻骨的仇恨，使用了种种恶毒言词。
Vous avez quitté l'école à l'âge de 12 ans et vous avez été exposé très tôt à des slogans de haine.
你在12岁就辍了学，并且在很早的候就经常接触那些带有仇恨意义的口号。
Marguerite de Valois en fait autant de son côté ce qui expliquera la haine qu’elle va attirer sur sa personne.
格丽特·德·瓦卢瓦同样也到处风流，这就是为什么她本人引来了这么多仇恨的原因。
Ne cherchons pas à étancher notre soif de liberté en buvant à la coupe de l'amertume et de la haine.
我们切不要吞饮仇恨辛酸的苦酒，来解除对于自由的饮渴。
Voilà nos deux héros seuls au monde, peut-être l'occasion d'enterrer la hache de guerre et de profiter de la situation...
现在世
下我们的两个英雄，也许正是埋葬仇恨的机会。
Les haines se sont rallumées.
仇恨的火焰重新燃起。
Et quand on a la haine, quelle autre solution que de tuer un flic avec sa propre arme ?
当我们充满仇恨的候，除了用警察自己的枪杀死警察之外，还有没有其他的解决办法呢?
Le nombre des infractions liées à l'incitation à la haine religieuse augmente d'année en année.
涉及煽动宗教仇恨的罪行数目每年都有升。
Le terrorisme n'est qu'une expression insane de la haine.
作为一种追求和一种途径，恐怖主义是发泄仇恨的没有理智的方式，是毁灭人性的行为。
Les livres scolaires des enfants ne doivent pas servir de manuels de haine.
儿童的课本不应当作为仇恨的手册。
La crise ivoirienne est caractérisée par l'ampleur de manifestations d'actes haineux et xénophobes.
在科特迪瓦的危机中，仇恨和仇外心理的行为表现显著。
De même, la loi interdit l'incitation à la haine fondée sur les mêmes motifs.
同样，该法禁止煽动基于某人的种族、民族、种姓、宗教或非宗教特征的仇恨。
La haine engendre plus de haine et la destruction davantage de destruction et de mort.
仇恨造成了更多的仇恨，破坏带来了更多的破坏和死亡。
La violence et la haine ont régné dans le coeur des hommes.
暴力和仇恨支配着人们的心灵。
Tous s'accordent à condamner les provocations, les violences, les haines, d'où qu'elles viennent.
我们大家都一致同意谴责挑衅、暴力和仇恨的行为，不论它们来自何方。
Mais cela ne doit pas occulter le fait qu'ils font l'objet d'une "criminalité de haine".
但是这不能遮盖他们遭受“仇恨罪”的事实。
La législation nationale et celle de certains États interdisaient les crimes haineux.
国家法律和某些州的法律禁止煽动仇恨的罪行。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
