L'Assemblée condamne toute expression de haine véhiculée dans les médias arméniens et azerbaïdjanais.
议会谴责亚美尼亚和阿塞拜疆媒体宣扬仇恨的做法。
L'Assemblée condamne toute expression de haine véhiculée dans les médias arméniens et azerbaïdjanais.
议会谴责亚美尼亚和阿塞拜疆媒体宣扬仇恨的做法。
Répondre à la violence par la violence ne peut qu'attiser la haine mutuelle.
以暴易暴只会加深彼此的仇恨。
Dans un monde marqué par plus de violence, plus de haine et plus de confrontation?
一个更多暴力、更多仇恨、更多对抗的世界上？
Il importe de mettre fin à l'occupation afin d'éliminer la haine qu'elle crée.
止冲突，以防止冲突造成的仇恨。
Était-ce une conséquence apocalyptique de longs siècles d'intolérance religieuse et de haine?
是数世纪之久的偏见和仇恨所造成的世界末日般的后果？
La haine raciale et religieuse atteint de nouvelles dimensions.
种族和宗教仇恨正呈现新的趋势。
La section 6 prévoit des garanties contre la haine fondée sur la religion.
《
法》第6款还提供了防止基于宗教理由的仇恨之保障。
Il faut bannir tout enseignement de la haine d'autrui.
应当禁止一切仇恨他人的教育。
L'incitation à la haine nationale, raciale ou religieuse est interdite par la législation nationale.
国家法律禁止煽动民族、种族和宗教仇恨的
。
L'éducation a un rôle important à jouer afin de prévenir l'apparition d'hostilité et de haine.
预防敌意和仇恨的产生方面，教育起着重要作用。
Nous avons perdu 1 million de vies du fait du génocide et de la haine.
种族灭绝和仇恨的动中，我们有100万人民丧失了生命。
Les marchands de haine prophètes de malheur font partie du paysage politique américain depuis longtemps.
长期以来美国的政治舞台上一直存着惟恐天下不乱的专事仇恨者。
La haine engendre plus de haine et la destruction davantage de destruction et de mort.
仇恨造成了更多的仇恨，破坏带来了更多的破坏和死亡。
Toutes les parties doivent laisser de côté leur haine et leur animosité historique.
所有各方抛弃他们的仇恨和渊怨。
La violence et la haine ont régné dans le coeur des hommes.
暴力和仇恨支配着人们的心灵。
Mais cela ne doit pas occulter le fait qu'ils font l'objet d'une "criminalité de haine".
但是这不能遮盖他们遭受“仇恨罪”的事实。
Tous s'accordent à condamner les provocations, les violences, les haines, d'où qu'elles viennent.
我们大家都一致同意谴责挑衅、暴力和仇恨的，不论它们来自何方。
La législation nationale et celle de certains États interdisaient les crimes haineux.
国家法律和某些州的法律禁止煽动仇恨的罪。
L'Union européenne condamne tous les appels à la haine et à la xénophobie.
欧盟谴责一切诉诸仇恨和仇外的。
Un tel code de conduite devrait également traiter et combattre l'incitation à la haine raciale.
此种守则还应当列入涉及和反对煽动种族仇恨的规定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
