之类

Société des clients pour la majorité des produits, principalement des bijoux et autres.

本公司为广大客户提供产，主要提供首饰之类的产。

Touts les chinoises ma dit que c'est un yacht-club,mais ce n'est qu'un port.

大家说的游艇俱乐部，其实就是一个游艇的停靠港。人工用巨石堆出来个海湾，用来停泊游艇之类的。

Fondé en Décembre 25, 2004, le principal outil d'exploitation de l'instrumentation, etc.

公司成立于2004年12月25日，主要经营工具仪器仪表之类。

La marque peut donc être composée de Château suivi d’un nom propre.

酒的以是‘城堡’加上其他元素比人名地名之类的。

Le Code pénal ghanéen donne également une définition précise de l'excision et de l'infibulation.

其他诸，吉布提之类的国家，只限于做出较泛的定义。

Celle-ci continue de leur fournir certaines ressources, comme du papier pour photocopie.

性别问题与发展处继续向妇女发展干事提供诸复印纸之类的资源。

En outre, la CNUCED coopérera plus étroitement avec d'autres centres de recherche nationaux et internationaux.

不仅此，贸发会议将与诸国家智库和国际智库之类的机构开展更为密切的合作。

L'invitation éventuelle d'organismes régionaux compétents tels que EURATOM et ABACC a aussi été suggérée.

时，会上还提议邀请诸欧洲原子能共、根廷－巴西核材料审计及监督署之类的区域主管机构。

Son rôle consistait uniquement à établir de faux papiers tels que visas et passeports.

他的作用仅限于购买诸签证和护照之类的伪造证件。

Il lui recommande aussi de solliciter l'aide d'organismes internationaux comme l'UNICEF.

委员会还建议缔约国寻求诸儿童基金会之类国际机构的援助。

Il serait bon d'utiliser une expression de caractère général comme "certains types de violations".

他建议使用诸“某些种类的违约”之类的一般表述方式。

D'autres accords, comme celui de l'APEC, comportent un ensemble de principes d'investissement non contraignants.

另一些诸亚太经合组织之类的安排则采用了渐进的办法，鼓励实行一套非约束性的投资原则。

M. Osmani s'est référé à la nécessité de définir des termes essentiels, tels que la pauvreté.

Osmani先生谈到有必要给诸贫困之类的关键词语下定义。

Des instruments non juridictionnels, comme les commissions vérité et réconciliation peuvent apporter une contribution précieuse.

真相与和解委员会之类的非司法工具也许作出宝贵的贡献。

Des concepts tels que la dissuasion comportent maintenant de nouveaux contenus et de nouvelles nuances.

威慑之类的概念，现在已有了新内容，出现了新的微妙变化。

En outre, chaque unité linguistique produit ses propres programmes, notamment des magazines hebdomadaires.

此外，每个语文股制作诸周刊杂志节目之类的补充材料。

Des États comme l'Iraq ont acquis ou cherchent à acquérir des armes de destruction massive.

伊拉克之类的国家已经获得或正在试图获得大规模毁灭性武器。

Il faudrait conserver les expressions comme "voudra peut-être", "peut être prorogé" et "peut résilier".

诸“不妨”、“得以延长期限”和“终止”之类的词应该保留。

Il faut s'attaquer aux problèmes des conflits, de la corruption et des irrégularités de gestion.

必须解决冲突、腐败和管理不善之类的问题。

À cette fin, elle pourrait par exemple créer un sous-comité.

以通过设立小组委员会之类的机制予以实现。