举出

Est-ce que vous pouvez citer quelques noms des sociétés françaises ?

你能举出几个在中国的法资企业的名称吗？

Nommez deux effets negatifs de la mondialisation sur la culture.

举出全球化在文化中的两种不良结。

Des exemples de mesures pertinentes seraient les bienvenus.

举出已采取的任有关行动将是有用的。

À quels autres enjeux et difficultés pourrait-on penser?

你是否能举出任其他挑战？

La KFTC présente quatre affaires en guise d'illustration.

韩国公平贸易委员会举出了四个案例作为说明。

Si la réponse est “Oui”, veuillez donner des exemples d'actions ayant porté leurs fruits.

回答“是”，请举出几个成功举措的例子。

Contrairement à l'année précédente, le rapport ne donne pas d'indications chiffrées.

这一报告往年不同，并没有举出数字。

Veuillez, à titre d'exemples, indiquer quand l'une et l'autre procédure a été suivie.

请举出具体例子，说明时执行了这两个程序。

Je me permets de tirer un exemple de l'histoire de votre pays, Monsieur le Président.

主席先生，我要举出你本国的一个例子。

Quels sont les exemples de ces problèmes et que fait le PAM pour les résoudre?

可否举出此类问题的例子，并且世界粮食计划署目前在助解决这些问题？

L'intervenant a donné des exemples de l'engagement de sa société en matière de responsabilité sociale.

他还举出了该公司致力于企业社会责任的其他例子。

On trouvera ci-après un exemple examinant la situation des sous-produits du zinc.

下文举出的一个实例论述了锌的副产物。

Plusieurs exemples récents viennent confirmer cette approche.

可以举出最近的例子来证实这点。

L'incident de Cap Anamur, , navire battant pavillon allemand a été cité à cet égard.

会议举出悬挂德国旗船舶Cap Anamur39 涉及的事故作为讨论的实例。

Le Comité note que l'auteur n'a apporté aucune preuve en sens contraire.

委员会注意到，提交人没有举出相反的证据。

Le Comité soulève d'autres questions dans une demande adressée directement au Gouvernement.

委员会在向埃及政府直接提出的要求中还举出了其它要点。

Les exemples ci-après tirés d'activités récentes constituent un échantillon qui illustre la démarche de l'UNU.

从最近的活动所举出的以下例子，代表了联合国大学行动方针的一些选定事例。

Le rapport donne de nombreux exemples - et des exemples parfaits - de ces réalisations.

报告的许多部分举出最佳例子，对这些成就作了说明。

L'État partie mentionne à titre d'exemple l'affaire Y. c. Suisse.

缔约国举出Y.诉瑞士一案为例子。

Je tiens simplement à donner quelques exemples pour rendre pleinement compte de la situation.

我只想举出所例子说明全面情况。