主要

L'un s'occuperait essentiellement de l'Europe occidentale, l'autre de l'Europe centrale.

增设干事中的1名将主要负责西欧，而另1名则主要负责中欧。

Et c'est à nous, les États Membres, que la responsabilité principale incombe.

主要的责我们会员国。

Le secteur municipal est le principal employeur des femmes.

市政部门妇女的主要雇主。

En 2006, plusieurs d'entre elles ont été menées à bien.

这些主要针对拉美国家。

La construction illégale continue d'être fort problématique.

违章建筑依然一个主要问题。

Les principaux rejets se produisent par les eaux usées ou les déchets solides.

主要向废水或固体废物。

Il ne faut pas perdre de vue ce sens premier.

我们决不能无视这层主要含义。

Dans le district de Belize, les ethnies prédominantes sont les Créoles et les Métisses.

伯利兹区，主要族裔群体Creole和 Mestizo；部橘园区和科罗萨尔区，主要群体Mestizo；南部托莱多区和斯坦港区，主要群体Garifuna、Mayan和East Indian。

Ces rapports d'étude très complets ont servi de sources principales d'informations sur la substance candidate.

本次甄选持久性有机污染物（POP）候选化学品时，主要以上述各种审查报告作为主要信息来源。

La principale activité économique de cette zone est la production de châtaignes.

这个地区的主要经济栗子种植。

L'OTAN se charge de l'essentiel des efforts de sécurité en Afghanistan.

约承受着阿富汗安全努力的主要负担。

Ce sont là les principales modifications et corrections apportées au rapport.

这些就对报告的主要改和更正。

Le modèle du transfert de technologie demeure le paradigme dominant.

技术转让模式仍然占主要地位。

Son objectif principal est de garantir la sûreté et la sécurité des biens spatiaux.

PPW的主要目的确保空间资产的安全。

Le site est le principal outil de gestion de l'information du Fonds.

该网站充当基金的主要信息管理工具。

Le plan stratégique se fonde sur quatre grandes hypothèses.

战略计划建立四个主要前提的基础上。

Cette diminution est due principalement à l'absentéisme et au limogeage qui en a découlé.

人数减少主要原因缺勤和随后被解职。

Pour le Bhoutan, les changements climatiques soulèvent principalement deux grands types de préoccupations.

不丹对气候变化问题有两个主要关切。

Ce processus vise essentiellement à appliquer la gestion axée sur les résultats.

实行成果管理该进程的一项主要工作。

Les axes de force d'une revitalisation de l'Assemblée générale doivent passer par les points suivants.

振兴大会的主要举措必须包括以下几点。