L'intégration d'une perspective sexospécifique dans l'enseignement des disciplines sociales.
人文研究中
性别
化。
L'intégration d'une perspective sexospécifique dans l'enseignement des disciplines sociales.
人文研究中性别化。
L'état de droit doit dominer partout à l'ONU.
法
纳入整个联合国系统。
Les questions d'égalité des sexes devraient être intégrées dans ces activités.
社会性别问题应该纳入此类活动。
Les démarches Sud-Sud doivent être généralisées dans les plans de développement nationaux.
需要将南南办法纳入国家发展计划。
Les garanties du processus de développement devraient faire partie intégrante des négociations.
维护发展进程应当是谈判一个部分。
Des progrès considérables ont été réalisés dans l'intégration de la parité hommes-femmes.
在社会性别化方面取得了大量成绩。
La tendance qui consiste à imposer les normes occidentales devient évidente.
把西方标准当作趋势是清楚。
L'intégration de la question de l'égalité entre les sexes constitue un principe fondamental.
将性别观点纳入作为一项基本原则奉行。
Il faut aborder l'approche intégrée de l'égalité de manière plus systématique.
更加系统地解决把两性平等纳入问题。
Il faut mettre davantage l'accent sur l'intégration de ces questions dans la formulation des politiques.
应该更加关注将两性平等化纳入政策制定之中。
Elle intégrera progressivement la coopération en matière de développement dans son programme de travail ordinaire.
发展合作将被逐步纳入议会联盟经常工作方案。
La question de l'éducation des enfants handicapés dans les écoles ordinaires est actuellement à l'étude.
目前正在考虑将残疾儿童教育问题纳入学校。
L'objectif principal de ce réseau est de s'intégrer au secteur des organisations féminines.
该网络核心目标将纳入妇女组织部门。
Il est reconnu dans le rapport que l'institutionnalisation de la perspective hommes-femmes est faible.
报告承认，各机构将性别问题有效纳入工作薄弱。
On tiendra plus systématiquement compte des travaux analytiques relatifs aux pays les moins avancés.
关于最不发达国家分析工作将更有效地化。
Une autre a conseillé d'intégrer les « écoles satellites » dans le système éducatif général.
一个代表团说，应努力将“卫星学校”纳入教育。
Nous ne devons pas laisser ces vues extrêmes éclipser celles de la majorité.
我们决不能允许这些极端看法使多数和看法蒙上阴影。
L'observatoire encourage la prise en compte des sexospécificités et contribue à l'élaboration de rapports.
两性问题观察站旨在推动两性问题化，为起草报告提供材料。
La définition d'objectifs s'est révélée comme un moyen utile d'intégration des éléments sexospécifiques.
事实证明，确定目标是将性别观点纳入一种有益手段。
L'UNICEF devrait continuer à promouvoir le traitement pédiatrique du sida en tant que mesure ordinaire.
有代表请求儿童基金会继续推动将疗艾滋病患儿童列为一项工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
