世家

Montesquieu naît dans une famille de la bonne noblesse à Bordeaux en 1689.

1689年，孟德斯鸠出生在波尔多的一个贵族。

Aujourd’hui, Balenciaga est redevenue grâce à lui une marque d’avant-garde dictant les tendances actuelles.

如今，凭借他的创意，“巴黎”再次成为一个引领时尚的前卫牌。

Caractéristiques du produit », Heng Xiang famille», Maria-qualité des gâteaux de lune en raison de la distance sur le texte.

特色“香”中秋月饼因质超群远近文名明。

Haut famille impériale dans la poursuite de l'Espagne à l'amende compétences manuelles des 250 procédures qui sont dans l'industrie cinématographique pairs.

帝王高级西服源自于西班牙，以精细的手工250道工序的技艺著称于同行片业。

France famille Bali Groupe international de l'éclairage est très populaire en Europe et en Amérique, une importante société multinationale éclairage intégré du marché.

法国芭黎国际照明集团是一风行欧美，主导照明场的综合跨国企业。

Liao Dong Mei (1974-), née dans une famille lettrée de Pékin, a souffert d’une suffocation à la naissance qui a engendré un dommage cérébral.

廖东梅(1974-)来自北京的一个书香，在出生时因缺氧而令脑部受到损害。

Ses voisins, le comte et la comtesse Hubert de Bréville, portaient un des noms les plus anciens et les plus nobles de la Normandie .

他俩的身边是禹贝尔·卜来韦伯爵两夫妇，他们出身于诺曼底的最古老又最高贵的一个。

Arrivé dans une maison prestigieuse mais boudée par le public, il saura reprendre à merveille le style du couturier espagnol et le mettre au gout du jour.

时的公司虽然名声依旧，却已遭到公众的冷遇，他加盟到“巴黎”以后，懂得把牌创建者、西班牙设计师Balenciaga的风格重新发挥到极致，并使之符合最新的潮流。

I est la maison ancestrale de brassage famille, nous sommes maintenant en vue de produire à faible teneur Zibu Jiu-fondé, ainsi que la production de vin en vrac.

我是祖传酿酒，我们现在以生低度滋补酒为主，同时也生散装白酒。

Mais le comte trancha la question. Il se tourna vers la grosse fille intimidée, et, prenant son grand air de gentilhomme, il lui dit: "Nous acceptons avec reconnaissance, Madame."

不过伯爵来解决问题了。他转过身来对着这个胆怯的胖“姑娘”，拉着显出他那种子弟的雍容大度向她说道：“我们用感恩的态度来接受，夫人。”