专门机构

Ces activités sont menées principalement par l'entremise d'organisations spécialisées.

这项工作基本由专机进行。

Des unités spécialisées ont aussi été créées au niveau régional.

在区域一级同样设立了专机。

Données communiquées par les institutions spécialisées et l'AIEA.

专机和原子能机提供的数据。

Elle a expliqué que les organes spécialisés pouvaient prendre différentes formes.

她解释说，专机可有各种形式。

Une évolution comparable peut être observée dans de nombreuses institutions spécialisées.

在许多专机也可以看到类似的趋势。

Les institutions spécialisées participent aussi activement à la collaboration transfrontière.

各专机也积极参与到跨界合作中。

Il en va de même pour les fonctionnaires des institutions spécialisées.

以所述也适用于各专机的人员官员。

Beaucoup de pays ont créé un service spécialement chargé des problèmes de blanchiment.

许多国家建立了负责处理洗钱问题的专机。

Le Département a fait savoir qu'il coopérait étroitement avec des experts des institutions spécialisées.

该部说，它与专机专家密切合作。

Les institutions spécialisées et les organismes internationaux doivent de plus accroître leur aide aux territoires.

专机和国际机还他们对各领土的援助。

L'importance des institutions spécialisées comme l'ONUDI a été parfois mise en cause.

人们有时对如工发组织等专机是否有用持有疑问。

L'organisme coordonne les travaux des sous-commissions et des structures spécialisées qui assument différentes responsabilités.

小组协调承担不同职责的各附属机和专机的工作。

Coopération avec d'autres organismes des Nations Unies, les institutions spécialisées et d'autres organismes compétents.

与联合国各机关、专机和其他主管机合作。

Les données relatives à chaque indicateur sont recueillies par l'organisme spécialisé ou l'organisation concerné.

由有关专机或组织收集与每一指标有关的数据。

Coopération avec d'autres organismes et institutions spécialisées des Nations Unies et d'autres organismes compétents.

与联合国各机关、专机和其他主管机的合作。

Au quatrième débat, un représentant d'une institution spécialisée a également fait des observations liminaires.

在第四部分，一专机的代表也做了介绍性发言。

Coopération avec d'autres organismes des Nations Unies, les institutions spécialisées et d'autres organismes compétents.

与联合国各机关、各专机和其他主管机合作。

Plusieurs organismes des Nations Unies, dont certaines institutions spécialisées, continuent de décentraliser leurs ressources humaines.

包括一些专机在内的若干联合国组织，继续下放其能力。

Les institutions spécialisées, les fonds et les programmes intéressés sont également invités.

同时也欢迎感兴趣的专机、基金以及计划署参。

Le Secrétariat de l'ONU et les institutions spécialisées utilisent souvent des taux plus élevés.

联合国秘书处和各专机规定的回收率往往更高。