Quiconque n'observera pas cette loi sera puni.
谁不遵守这项法律, 谁就将受到惩罚。
Quiconque n'observera pas cette loi sera puni.
谁不遵守这项法律, 谁就将受到惩罚。
Questions touchant au non-respect examinées par le Comité d'application - Exposé du Président du Comité.
经由履行委员会审议
不遵守情事议题―履行委员会主席作情况介绍。
Les hawaladars qui ne respectent pas ces dispositions ont été menacés de peines sévères.
不遵守规定哈瓦拉经营者将受到严厉惩罚。
La gestion des ressources publiques manque de transparence et ne respecte pas toujours la loi.
在公共资产管理方面缺乏透明度，包括不遵守法律程序。
Beaucoup reste encore à faire, notamment dans la lutte contre le non-respect.
仍然有工作要做，在打击不遵守
象方面尤其如此。
Il y a plusieurs cas graves de non-respect des obligations en matière de garanties.
已经出
干不遵守保障监督义务事例。
Par suite, les cas de non-respect du Protocole avaient diminué.
这种做法带来直
是，不遵守《议定书》情况有所下降。
Aucune sanction légale n'est imposée en cas d'infraction à la loi sur les élections générales.
对不遵守大选法行为没有法律处罚。
Le non-respect de ces directives et règles constitue une infraction.
不遵守这些指令和准则就构违法行为。
L'intervenante note avec préoccupation que la non application d'instructions administratives a entraîné des dépassements budgétaires.
她关切地注意到一些严重不遵守行政指示而造过度支出情况。
Le non-respect est un défi au multilatéralisme.
不遵守是对多边主义挑战。
Malheureusement, la communauté internationale s'est heurtée à de graves difficultés en la matière.
遗憾是，国际社会面临严重不遵守问题。
La loi définit la latitude d'intervention et les sanctions appliquées pour le non-respect des règles.
干涉范围与对不遵守细则制裁被写入法律。
La non-soumission aux rites de veuvage expose la femme à des risques élevés.
不遵守守寡礼节使妇女承担很大风险。
Le non-respect de ces dispositions par les partis politiques entraîne la non-validation des listes présentées.
各政党不遵守这些规定将导致它们提出选举名单无效。
Le non-respect par l'Iran de ses obligations internationales dans le domaine nucléaire est incontestable.
伊朗不遵守其国际核义务情况是有据可查。
Quels recours existe-t-il en cas de non-application?
在出不遵守情况时有哪些补救措施？
La Lettonie accorde une grande importance à l'universalité du Traité et à son respect.
拉脱维亚十分重视普遍加入与遵守不扩散条约。
(v) une trop grande proximité des objectifs militaires et des populations civiles.
未充分考虑到附带影响风险交战规则； 不遵守交战规则； 使用不精确或不可靠武器系统； 对威胁或目标辨别不清； 军事目标与平民群体之间距离太近。
Une règle impérative devrait être accompagnée d'une description des conséquences de son inobservation.
强制性规则必须要同时说明不遵守后。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；
发
问题，欢迎向我们指正。
