不负责任的

C'est une décision tout à fait irresponsable.

这完全是一个不负责任的决定。

Le pire, c'est que certaines presses irresponsables nous inventent, nous imposent une hypothèse d'une répression sanglante, sans aucune preuve fiable et impartiale.

更有者，一些不负责任的媒体制造并强迫人们接受一个根本没有任何可信和公正证据的“血腥镇压”的假设。

Un système qui incite à la spéculation.Un système qui tolère et récompense les comportements irresponsables, voire criminels.

这样的金融体系刺激投机，容忍并款待不负责任的行，于犯罪行。

Cuba appuie fermement toute interdiction de l'emploi aveugle et irresponsable de mines antipersonnel.

古巴坚定地支持禁止杀伤人员地雷的一切无区别和不负责任的使用。

Nous voudrions exprimer notre regret devant les remarques irresponsables du représentant des États-Unis.

我们谨对代表不负责任的言论表示遗憾。

Cela serait toutefois irresponsable de notre part.

但是，我们如这样做的话就是很不负责任的。

Ces trois facteurs sont l'agression étrangère, la rébellion armée interne et un gouvernement irresponsable.

这三个因素是略、内武装叛乱和不负责任的政府。

Penser autrement est la manière la plus simple et la plus irresponsable d'ignorer ces problèmes.

如果不这样想，就是一种极简单和极不负责任的忽视这些问题的方式。

Le Gouvernement américain a adopté la même attitude irresponsable qu'à Vieques.

政府对于别克斯岛的有关问题也采取同样不负责任的态度。

Nous ne voulons pas que l'ONU soit sacrifiée sur l'autel des politiques tragiques et irresponsables.

我们不希望联合成可悲和不负责任的政策的牺牲品。

Cependant, Israël, fort de sa puissance militaire, maintient sa position irresponsable et refuse la paix.

然而，以色列凭借其强大的军事力量，坚持其不负责任的立场并且拒绝和平。

C'est cet emploi irresponsable qui a provoqué tant de destructions et de souffrances.

正是这种不负责任的使用造成了如此大量的破坏和苦难。

Chaque jour et partout, des personnes sont victimes des conséquences indirectes des transferts illicite d'armes.

每天和在每个地方，人们都受到不负责任的武器转让带来的副作用的影响。

Chaque jour, partout dans le monde, des individus sont victimes de transferts irresponsables d'armes.

每天在世界各地，人们都受到不负责任的武器转让的影响。

Cela rend la rhétorique irresponsable et menaçante du Gouvernement iranien d'autant plus alarmante.

因此，伊朗领导人不负责任的威胁性言论就更加令人感到震惊。

Ceci est, bien entendu, totalement injuste et irresponsable.

这当然是完全不公平的、不负责任的。

Troisièmement, je peux affirmer qu'il s'agit d'une manoeuvre grossière, futile et irresponsable.

第三，我们深信正在面对险恶、卑鄙和不负责任的把戏。

C'est ainsi que commencent les paternités et les maternités irresponsables.

这是做不负责任的父亲和母亲的开端。

Il faut conserver cette qualité de service et il serait malencontreux d'apporter le moindre changement.

这种服务品质必须予以保存，任何改变都是不负责任的。

C'est notre réalité, et il serait futile de s'en cacher.

这就是我的现实，无视这一现实是不负责任的态度。