不收门票

L'accès aux espaces publics de l'ONU est gratuit, les visiteurs pouvant voir librement les expositions temporaires, ou opter pour une visite guidée payante.

联合国公众区不收门票，参人士可参临时展览品，也可买门票参加导游。

Les États Membres pourront trouver intéressant de noter qu'il ressort de l'étude des autres institutions comparables que certaines proposent l'entrée gratuite et les autres proposent différents tarifs, notamment selon le nombre d'attractions qui intéressent le visiteur (telle exposition dans un musée, par exemple) ou selon l'heure (par exemple, visite guidée moins chère après 15 heures); on peut aussi donner la possibilité d'acheter une entrée qui donne accès à différentes attractions, dans une institution qui en propose plusieurs.

为比较起见，会员国不妨注意：各个比较机构基准研显示，有些机构不收门票；收门票机构，其票价各不相同并分等级，视参人士是否希望限制参目（例如限于博物院某一展览）或时间（例如下午3时后票价打折扣）或在各机构购买综合门票参多种目等等而定。