拆除

L'ancienne gare a été démontée et reconstruite à Lille.

老火车站被拆，并在里尔重建。

L'entreprise utilise la contrainte pour démolir la maison.

企业采取强制手段拆房屋。

Et modifié pour supprimer l'profond trou-mitrailleuse système, sans modifier l'original usage de la machine.

且改装后机床拆深孔枪系统后，不影响原来机床。

Elles m'a protégé, m'a transformé, m'a décoré, et aussi m'a détruit, m'a brûlé, m'a rasé.

她们保护我，改造我，装饰我，同时毁坏我，焚烧我，拆我。

Cet immeuble est voué à la démolition.

这座建筑要被拆了。

Comment démanteler ce type d'armes si elles n'existent pas?

如果这些武器并不存在，如何拆这些武器？

Certains rapports font état d'enfants qui participent au démontage des déchets électroniques.

一些报告提到，有儿童参与拆电子废物情况。

Il ne s'est pas efforcé de retirer les soi-disant avant-postes non autorisés.

以色列政府甚至没有进行认真努力，以拆所谓批准前哨。

Une pratique particulièrement punitive consiste à démolir les habitations sans donner de préavis.

一个明显惩罚手段是，在没有任何事先通知情况下拆住房。

Israël doit démanteler le mur et restituer aux Palestiniens leurs terres et autres biens.

以色列应拆隔离墙，归还巴勒斯坦人土地和其它财产。

La MINURSO a continué de constater la persistance de certaines violations par les deux parties.

西撒特派团将监督旧弹药库拆。

La FINUL a démantelé les obstacles et les Forces armées libanaises ont confisqué les munitions.

联黎部队拆了这些障碍物，黎巴嫩武装部队没收了所涉弹药。

Israël a conscience que démanteler l'infrastructure terroriste n'est pas chose aisée.

以色列意识到，拆恐怖基础结构是一项艰难行动方案。

On estime que 45 % de la population de Managua vit dans des habitats spontanés.

结果，在空地上定居点难以拆，目前，马那瓜数量大约为300处，而国家其余地方有528处。

De plus, le système d'aération de l'usine d'Al-Dawrah a été définitivement désactivé.

此外，道拉赫疫苗厂空气调节系统被永久拆。

Mon pays est depuis activement engagé dans ce processus de démantèlement qui se poursuit aujourd'hui.

自此以后我国一直在积极拆，今天仍在继续。

La Feuille de route impose à l'Autorité palestinienne de démanteler les organisations et l'infrastructure terroristes.

根据路线图，巴勒斯坦权力机构有责任解散恐怖组织和拆恐怖分子基础设施。

On continue de démolir des logements au prétexte qu'ils ont été construits sans permis.

这种被称为“行政”拆拆房做法仍然很普遍，特别是在耶路撒冷。

En fait, plusieurs États ont démantelé leurs armes nucléaires.

事实上，有不少国家已拆了自己核武器。

Nous exhortons Israël à démanteler le mur et à interrompre immédiatement sa construction.

我们促请以色列拆隔离墙，并立即停止建造隔离墙。