不幸的

Ils ont tous raconté leurs malheurs.

他们都诉说自己的不幸。

Elle a perdu sa famille dans l'accident, ses malheurs l'ont durement éprouvé.

她在事故中失去家人，经受巨大的不幸。

Il m'a ému par le récit de ses malheurs.

他讲的不幸遭遇感动我。

Un accident tragique doublé d’une malheureuse coïncidence.

这是一场不幸巧合下的双重悲剧事故。

Un peuple marginalise et discrimine vit ici,le malheur et l'injustice l'ont rendu sensible et violent.

这里生活著一群被社会隔离、歧视的人们，生活的不幸与不公正使他们其敏感和暴力。

Comme pour oublier que l’année suivante rique d’être pire, l’on boit beaucoup ce soir là.

也许是为忘掉来年将遇的不幸，晚上大家都会喝很多的酒。

Il nous raconte sa mésaventure avec un luxe de détails .

他非常详细地向我们他的不幸遭遇。

1,8 million de mètres carrés de boue a déferlé sur cette province pauvre habitée.

一千八百万平方米的泥石流淹没这座不幸的县城。

L'écriture fut la seule chose à la hauteur de cette catastrophe d'enfant.

写作是这不幸的孩子唯一能做的事情。

Mais Alex a une éthique, il ne s'attaque qu'aux couples dont la femme est malheureuse.

但是Alex的工作有一项准则，他只会拆散那种女人比较不幸的恋人。

Ta protection pour le malheureux marchand Achmet.

他大喊着，请你保护我这个不幸的商人Achmet吧！

Voilà la malheureuse enfant n'ayant plus rien pour abriter ses pauvres petits petons.

这个不幸的小女孩再没有什么可以用来保护她可怜的脚丫子。

L'heure était venue à laquelle l'infortunée allait mourir.

那个不幸的女人死亡的时刻就要。

Ils ont raconté tout ce qui est de leurs malheurs.

他们诉说自己的全部不幸。

Pas un de nous ne va le voir qu'il raconte à Paul sa mésaventure.

如果他不对保罗讲他不幸的遭遇的话，我们之中没有人去看他。

Je suis passionné(e) par la biologie et ma formation a réellement correspondu à mes attentes.

我很喜欢生物，我的专业和我期待的一致。不幸的是，我觉出路跟我想的有距离。

Malheureusement, beaucoup d'écoliers, eux, se trouvaient à ce moment- là en classe.

不幸的是，很多学生当时正在上课。

Si inattendue que soit cette nouvelle, elle est malheureusement exacte.

这个消息虽然来如此突然，但不幸的是它千真万确。

La mauvaise nouvelle est que ce monde ne va pas dans les bons jours.

一个不幸的消息就是这个世界不会向好处发展。

J'ai commencé à penser qu'il s'est peut-être passé des choses de mal chez lui.

我开始想象，可能他家里发生不幸的事情。