一边的

Ces différents messages devront "être entourés d'un bord noir, d'une épaisseur minimale de 3 mm".

该边框每一边的宽度要在3毫米以上。

Pourquoi le soleil disparait? --Pour l'autre partie du decor.

为什么太阳会消失？ --为了地球另一边的装饰。

Nous voudrions savoir combien il y en a de l'autre côté.

我们想知道，另一边的人数是多少。

La première manche était à sens unique.

第一盘呈现一边倒的现象。

Il s'agit d'un grand tournant que le Conseil ne doit pas rater.

这是安理会不能允许错误一边的一个分水岭。

François s'éloigne en faisant un signe amical de la main.

ois一边做着友好的手势一边走远。

Le tableau penche un peu de côté.

画的一边有点倾斜。

Il se trouve de l'autre côté de la barricade.

他站在立的一边。

Marrantes au possible, elles rient et leurs regards se portent souvent sur moi.

让人滑稽的是，她们一边笑，一边不时的看着我。

En ce moment, la zone située au-delà de la frontière est contrôlée par le RUF.

此时此刻，边界的另一边是制的领土。

C’est un cas particulier de la loi qui met généralement la force du côté de la bassesse.

这是法则（它一般把力量低下的一边）的一个特例。

Ils ont planté leur tente dans les nuages de l'autre côté de la combe.

他们的帐篷留在了山谷的另一边。

Néanmoins, ces transformations économiques ne sont qu'un aspect du phénomène.

然而，经济变化仅仅代表了等式的一边。

Pour terminer, je voudrais rendre de nouveau hommage à tous ceux qui nous ont soutenus et les remercier.

最后，我要向所有站在我们这一边的人们再次表示敬意和感谢。

Ce sont les seuls qui sont de leur côté, qui les protègent.

卢旺达部队是站在他们一边、保护他们的人。

Je suis du côté de la majorité et je suis convaincu que la majorité l'emportera.

我站在这个大多数的一边，我认为这个大多数一定会胜利。

Il n'y a cependant pas eu de tirs antiaériens du Hezbollah à travers la Ligne.

然而没有发生真主党向蓝线另一边发射防空炮弹的事件。

Malheureusement, il arrive que les soldats qui gardent l'autre côté de la frontière découpent et jettent ces cartes.

当另一边的边防哨兵把这些卡剪坏并扔掉时，这样做是不太有助益的。

C'est là la partie du compromis qui nous incombe, et nous ne devons pas l'oublier.

这是经商定后我们这一边承诺要做的事情，我们不能忘记它。

À 11 h 45, quatre Su-24 sont entrés en Géorgie depuis la région de Kazbegi, en Fédération de Russie.

上午11时45分，四架苏-24型飞机从俄罗斯联邦的方向飞入格鲁吉亚一边的Kazbegi地区。