Dans ses remarques liminaires, il a signalé que la cohérence avait deux dimensions.
他在介绍性发言中指出，目前应使两个方面
调一致。
Dans ses remarques liminaires, il a signalé que la cohérence avait deux dimensions.
他在介绍性发言中指出，目前应使两个方面调一致。
Mais la nature du défi exige une action coordonnée au niveau mondial.
然而，挑战的性质要求全球
调一致的行动。
L'Union européenne est tenue d'élaborer une stratégie cohérente face à la menace de prolifération.
欧洲联盟致力于制定一种调一致的战略来对付扩散的威胁。
La création d'un tel environnement nécessite un effort collectif et cohérent.
若要创造此类环境，各国就必须调一致，共同努力。
L'orateur reconnaît qu'un effort de cohérence et de coordination s'impose.
他同意有必要在实际工
中实现一致性和调性。
Un engagement coordonné, tant civil que militaire, est la condition préalable au succès.
调一致的参与——民事和军事参与——是成功的前提条件。
Rendre plus cohérents les efforts de la communauté internationale.
使国际社会的努力更加调一致。
Être obligé de quitter son domicile est toujours un traumatisme.
整个国际社会应
更加调一致地来对
题。
Il est notamment indispensable d'améliorer l'efficacité, la cohérence et la cohésion des politiques macroéconomiques.
而提高宏观经济政策的效率并使其调一致，则是其中的一项重要任务。
Ces organes doivent œuvrer ensemble et à l'unisson pour édifier une nouvelle architecture internationale.
这些机构应在新的国际构架内出调一致的努力。
La communauté internationale doit donc aider à aborder ce problème d'une manière concertée.
因此，国际社会应调一致地助处理题。
Une plus grande cohérence entre les mandats est donc plus que jamais nécessaire.
各种任务之间亟须更加调一致。
Cet appui doit être coordonné et multidimensionnel.
这种支持必须调一致并具有诸多层面。
Il importe de déployer des efforts concertés pour mettre un terme à ce conflit.
结束这一冲突需要调一致的努力。
Toute grammaire tend à dégager la cohérence de l'usage.
任何语法都是总结用法的调一致性。
Une stratégie de communication coordonnée était envisagée pour le personnel.
已经为工人员考虑了一项调一致的传播战略。
Les organisations appuient cette recommandation qui doit contribuer à une plus grande cohérence.
各组织支持这项建议，认为将有助于达成更进一步的调一致。
Nous espérons par conséquent que le retrait sera maintenu, coordonné et pacifique.
因此，我们希望，撤离行动将是持续不断的、调一致的及和平的。
Il faut pour le résoudre un effort global et concerté.
需要一个调一致的通盘努力来解决这个题。
Il conviendrait qu'une réponse coordonnée et cohérente puisse être apportée à ces préoccupations.
我们应对这些关切出调一致的反应。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
题，欢迎向我们指正。
