一级

Cela a été la tendance des régimes de responsabilité environnementale aux plans national et international.

不论在国家一还国际一，这都环境方面责任制度的趋势。

Au niveau régional, la diversité est encore plus grande.

区域一存在更大的多样性。

Au niveau international, plusieurs problèmes doivent être résolus.

在国际一，需要解决几个问题。

L'éducation pour la paix a également investi l'enseignement supérieur.

和平教育在高等教育一进行。

La coopération des organisations gouvernementales internationales est également indispensable à l'échelle internationale.

在国际一，国际政府机须开展合作。

Au niveau gouvernemental, la représentation féminine est passée de 13,04 % à 24 %.

在政府一妇女人数从13.04％增至24％。

Sur le front multilatéral, la Colombie a participé activement aux négociations de Doha.

在多边一，哥伦比亚积极参加多哈谈判。

D'autres exemples se sont développés depuis, en particulier à l'échelle régionale.

其他合作有所发展，在区域一。

Quatrièmement, il doit y avoir maîtrise des programmes des Nations Unies par les pays.

第四，国家须在国家一掌有联合国方案。

Les plus grandes avancées dans ce domaine ont tout d'abord été réalisées au niveau régional.

这一领域的最大进展首先在区域一取得的。

Il a toujours été d'usage de tenir un débat au niveau du Bureau.

传统上一向在总务委员会一包含一个辩论过程。

Les Nations Unies appliqueront une approche coordonnée à l'échelle de la région de développement.

联合国的监测活动将在发展区一协调进行。

Il est très important que l'ONU soit plus concentrée et efficace au plan national.

一定要使联合国在国家一更加目标明确和有效。

Enfin, de nombreuses femmes se retrouvent dans l'administration provinciale et communale.

最后，很多妇女正在省和社区一政府中担任工作。

À l'échelon national, la contribution des migrations internationales à l'accroissement démographique subit d'énormes variations.

在国家一，国际移徙对人口增长的影响各有不同。

Nous devrions faire davantage pour passer du consensus mondial à l'action nationale.

我们应当更坚决地从全球共识转向国家一的行动。

Des Conseils ont été créés pour suivre l'octroi et le remboursement des prêts.

在理事会一设立了贷款委员会以监督贷款和还款。

Ces réunions pourraient être préparées non seulement au niveau national mais également au niveau régional.

除各国的筹备工作外，可以在区域一筹备这些会议。

La direction opérationnelle sera assurée au niveau national par les partenaires de la Stratégie internationale.

由国际减少灾害战略系统各伙伴进行国家一的业务领导。

Nous le faisons au niveau national et dans le cadre de la coopération internationale.

我们在国家一以及在国际合作的框架中开展这项工作。