一点

Nous en avons toujours gardé le souvenir et continuerons de le faire.

我始终记得这一点并将继续记得这一点。

Les terroristes le savent, et nous aussi.

恐怖分子解这一点，我解这一点。

C'est ce qui est indiqué dans la note de bas de page.

这一点在脚注中加以澄。

Je pense que c'est un point essentiel.

我认为这是非常重要的一点。

Enfin, je voudrais faire un commentaire d'ordre personnel.

最后，我要发表一点个人看法。

Elle propose que ce point soit précisé dans le texte.

她建议在案文中澄这一点。

Le cas de l'Iran le montre bien.

伊朗的事例表明这一点。

Et je voulais simplement exprimer solennellement notre préoccupation.

我只是要正式表明这一点。

Le marché n'y arrivera pas tout seul.

市场本身是做不到这一点的。

Cela s'applique particulièrement à la santé en matière de sexualité et de procréation.

这一点特别适用于性和健。

Peut-être tireront-ils un jour ou l'autre des enseignements.

许他有一天会明白这一点。

La communauté internationale ne doit demander rien de moins.

国际社会在这一点上不应让步。

C'est un point positif que nous voulons souligner.

这是我要强调的积极的一点。

Cela peut avoir de l'importance à plusieurs égards.

这一点在好些方面都很重要。

Cet aspect devrait être pris en compte dans les programmes de formation aux achats.

采购培训计划应考虑到这一点。

Je répète que cela est absolument vital.

我要再次指出，这一点至关重要。

La politique organisationnelle tient compte de cette réalité.

但是，组织政策已考虑到这一点。

On doit en tenir compte lorsqu'on propose une résolution de ce type.

这是提出此种决议时必须考虑的一点。

Une grande partie de la communauté internationale partage cet avis.

这一点得到国际社会的广泛承认。

Je voudrais enfin partager une dernière pensée avec l'Assemblée.

最后，请允许我谈谈最后一点想法。