一帮

Ils avaient compris que le train était attaqué par une bande de Sioux.

是一帮西乌人袭击火车。

On ne peut admettre que ces étiquettes donnent une légitimité à une bande de voyous.

不能允许些标签给一帮歹徒披上合法的外衣。

En particulier, il existe un groupe d'âge 23-58 à divers stades de la conception de talent.

尤其是有一帮年龄从23到58各阶段的设计人才队伍。

M. Thorup a qualifié publiquement l'auteur et son frère de "bande de macaques".

O.T.先生公开称提交人和他的兄弟为“一帮毛猴”。

Un groupe de terroristes mené par Joseph Kony terrorise depuis longtemps le Nord de l'Ouganda.

长期以来，约瑟夫·科尼领导的一帮恐怖分子乌干达北部制造恐怖。

Avec lui, s'était recruté le petit groupe des écrivains qui travaillaient sur le front de bandière du camp clérical.

包括他内，遴选出了样的一帮作家小团体，他们都冲教士阵营的战斗前列。

Notre entreprise principalement à la vente d'animaux vivants de bambou à un groupe de cas, ne contribue pas à créer.

我们公司主要是以出售竹子为住~一帮情况下不帮忙制造。

9 Il y avait encore avec Joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortège était très nombreux.

9 又有车辆马兵，和他一同上去。那一帮人甚多。

Son femme adore la nature ,chaque année ,ils toujours invitent les amis àpasser les vacances au bord de la mer.

他的妻子很喜爱自然，所以每年，他们都会邀请一帮朋友到海边度假。

Pour ce qui est des mots "bande de macaques", il ne pouvait nier avoir dit quelque chose de ce genre.

关于“一帮毛猴”的话，他说，他不能否认说过类似的话。

Ce groupe a refusé de libérer les otages malgré de longues et patientes négociations et a même menacé de les tuer.

一帮人拒绝释放人质，尽管经过长期和耐心的谈判，他们甚至开始威胁些人的生命。

Les scientifiques l'on localisé dans le P?le Nord où il fabriquerait ses jouets dans une usine à l'aide de ses lutins...

科学家们发现圣诞老人北极有一个玩具工厂，还有一帮小精灵帮工......圣诞老人是个环保主义者，因为他每次出行都乘坐由驯鹿牵引的马车，而不是私人飞机。

Dans la matinée, à Chuburkhinji, des individus non identifiés, probablement des policiers de Gali, ont attaqué Kh. Arkania et G. Sichinava, habitants de la région.

当日早晨，丘布尔欣吉，一帮身份不明的人，推断为加利区警察，对该地区的居民KH. Arkania 和G. Sichinava发动攻击。

Ainsi, une société ou un groupe d'employés peut être considéré comme un groupe de criminels organisés s'ils commettent une fraude ou s'y trouvent impliqués.

面，如果公司或一帮雇员实施欺诈或参与欺诈，就可以认为他们是有组织犯罪集团。

Il ne se rappelait pas avoir entendu M. Pedersen traiter le groupe de "bande de macaques qui ne savent pas s'exprimer de façon grammaticalement correcte".

他不记得K.P.先生是否说过那群人“是一帮毛猴，不会用正确语言表达自己”样的话。

Pour protéger les personnes âgées seules, un service féminin personnalisé, appuyé par des prestataires de soins médicaux, des étudiants, des bénévoles et des groupes religieux, est proposé.

为了保护单身老年人，正向医疗机构、学生、志愿者和宗教团体推广一帮一的姐妹服务。

Le bonheur, c'est le fait d'avoir un cœur de grâce, un corps sain, un travail qui vous plait, une persone qui vous aime, et des amis de confiance.

如果你对 幸福，是有一颗感恩的心，一个健康的身体，一份称心的工作，一位深爱你的人，一帮值得信赖的朋友。

Hier 15 janvier, une foule de colons israéliens armés de la bande de Gaza s'est déchaînée sur la localité palestinienne de Al-Mawasi et a tout saccagé sur son passage.

昨天，1月15日，加沙地带的一帮以色列武装移民袭击了一个名为Al-Mawasi的巴勒斯坦地区，疯狂进行肆破坏。

Les membres de la mission ont appris que la ville était encerclée par un groupe d'hommes et de garçons en treillis lourdement armés, qui disaient être des Fursans et dont on pense qu'ils sont des Djandjawids.

特派团获悉，该地被一帮武器装备精良、身穿军服的男子和男孩所包围，些人自称为Fursan, 但据认为他们是民兵。

Nous considérons que les « milices amicales » créées et soutenues par l'Éthiopie ont pour objectif de déstabiliser la Somalie, de brutaliser la population, de faire obstacle au processus de paix qui s'esquisse et de mettre un terme aux aspirations du peuple somalien.

我们认为埃塞俄比亚建立和支持的“友好民兵”只不过是一帮捣乱之徒，用以破坏索马里的稳定、蹂躏我们的人民、阻碍正进行的和平进程，并摧毁索马里人民的希望和愿望。