一代

Est une nouvelle génération de l'énergie verte-produits d'épargne.

新一代的环保节能产品。

Également sur la sagesse d'une génération de brillants.

也上一代智慧的光辉体现。

La série télévisée était parvenue à conquérir le coeur d'une génération entière de jeunes Chinois.

该剧已瞬间征服了中国新一代年轻的心。

Dans les caractéristiques d'une nouvelle génération de l'industrie devient de plus en plus de leadership.

在新一代的特色产业中逐渐趋于领导地位。

Grâce à eux, de nombreuses familles ont réussi à s'élever au-dessus de leur pauvreté héréditaire.

由于有了这些托儿所，很多以摆脱一代又一代的贫困。

L'avantage par rapport aux biocarburants de première génération est évident.

同第一代生态燃料相比，它的优势而易见的。

Il n'y a plus personne pour apprendre le travail de la terre à la vivante.

没有教下一代如何务农。

En même temps, la population mondiale compte un nombre sans précédent de jeunes.

另一方面，目前这一代年轻有史以来年轻数最多的一代。

Les chansons d'amour et de nostalgie ont fait rêver une génération de jeunes chinois.

这些爱情歌曲和怀旧歌曲，使年轻一代的中国充满了梦想。

Quand on saute une génération, il y a très souvent incompréhension entre grands-parents et petits-enfants.

当隔开一代时，祖父母和第三代之间就常会无法沟通。

Ces dernières années, de plus en plus de Chinois s’alarment d’une occidentalisation des nouvelles générations.

前些年，越来越多的中国对下一代被西化而感到不安。

Les réalisations de notre génération sont nombreuses.

我们这一代取了很多成就。

Depuis 1926, la tradition se perpétue au rythme des saisons pour votre plus grand plaisir.

从1926年开始，我们的传统就在快乐中一代代延续下去。

Il serait particulièrement important de frapper l'imagination des jeunes.

获年轻一代的注意特别重要。

C'est une occasion qui ne se présente qu'une seule fois par génération.

这一代只能碰到一次的机会。

Le ferme engagement des jeunes générations est particulièrement important à cet égard.

尤其需要保证年轻一代下决心支持。

Des générations entières de jeunes perdent la vie prématurément.

整个一代年轻过早地被剥夺了生命。

La génération actuelle d'enfants afghans doit devenir une colombe de la paix.

这一代阿富汗儿童必须成为和平的先锋。

Les menaces transmises à la génération suivante seront encore plus lourdes.

留给下一代的威胁将更加巨大。

C'est à notre génération qu'incombe cette responsabilité.

我们这一代现在肩负着这一重任。