île TEF/TCF专四

Les investissements tendent à se concentrer dans l'île de Providenciales.

投资活动主要集中在普罗维登夏莱斯岛。

Ce faisant, la RAMSI a aidé les Îles Salomon à recouvrer leur souveraineté.

这样做，区域援助团一直在帮助所罗门群岛恢复主权。

Plusieurs compagnies internationales de construction sont établies dans les îles Turques et Caïques.

几家国际建筑公司的总部设在特克斯和凯科斯群岛。

Il encourage les Îles Cook à susciter la volonté politique d'entreprendre ces réformes.

委员会鼓励库克群岛唤起进行此类改革所需要的政治意愿。

Ces dernières années, le tourisme s'est fortement développé dans les îles Falkland (Malvinas).

近年来，福克兰群岛（马尔维纳斯）旅游部门继续扩展。

Les mariages coutumiers sont complétés par les mariages civils dans certaines îles par exemple.

在一些岛上，公证婚姻是习俗婚姻的一种补充。

De nombreuses femmes représentent les îles Turques et Caïques lors des réunions internationales et régionales.

很多人代表特克斯和凯科斯群岛出席国际和地区会议。

L'industrie touristique étant cependant très importante aux îles Caïmanes, ces constructions se poursuivront19.

但鉴于旅游业是开曼群岛的主要行业，沿岸的建筑工作仍将继续。

Cela a amené les chefs rotumans à demander à la Grande-Bretagne d'annexer l'île.

因为这场战争导致了罗图马各酋长要求英国兼并该岛。

L'application rapide de ces mesures contribuerait pour beaucoup à améliorer le climat sur l'île.

早实施这些提议将极大有助于改善塞岛气氛。

Une aide préparatoire du même type a été apportée aux Îles Salomon et à Vanuatu.

还向所罗门群岛和瓦努阿图提供了筹备方面的援助。

Les Maldives sont composées de 1 200 petites îles coralliennes dont environ 200 sont habitées.

马尔代夫由大约1 200个小珊瑚岛组成，其中大约200个岛上有人居住。

Ce principe sous-tend notre position sur les îles Falkland.

这一原则是我们有关福克兰群岛问题的立场的依据。

Forum mondial sur les océans, les côtes et les îles.

海洋、沿海和岛屿问题全球论坛。

Les Îles Salomon condamnent le terrorisme sous toutes ces formes.

所罗门群岛谴责恐怖主义的所有形式。

États-Unis d'Amérique, Îles Marshall, Japon, Micronésie (États fédérés de).

本、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、利坚合众国。

États-Unis d'Amérique, îles Marshall, Israël, Micronésie (États fédérés de).

利坚合众国、马绍尔群岛、以色列、米克罗尼西亚（联邦）。

Australie, Îles Marshall, Israël, Micronésie (États fédérés de), Nauru, Palaos, États-Unis.

澳大利亚、以色列、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、帕劳、利坚合众国。

Fin novembre, il entamera le déminage de l'île du Cap Horn.

在11月下旬，它将开始扫除合恩角岛雷场。

En outre, sur les 10 récifs coralliens sensibles, sept entourent des îles.

珊瑚礁群中，有7个环绕岛屿周围。