évaluateur

Enfin, il faut procéder effectivement au transfert et l'évaluer, l'intermédiaire devenant alors un évaluateur.

最后一步是实际实施转移及评估，此时中介机构的角色是评估者。

Les évaluateurs commencent seulement à identifier les limitations et les possibilités.

影响评估仅开始指明各项限制和各种可能性。

Ces évaluations ont été ensuite regroupées dans un rapport présenté par un évaluateur indépendant.

随后，这些评并入评员的一份报告。

Les équipes d'évaluateurs ont été constituées et des rapports d'activité sont préparés chaque trimestre.

工作队现已成，并按季度提交进度报告。

Dans ces pays, les évaluateurs ont recommandé d'étoffer les activités d'information.

这些国家的中期审查建议加强宣传，促进生殖健康概念的认识。

Les vendeurs ont leurs propres évaluateurs pour les conseiller.

卖主可有其自己的估为其提供意见。

Cette question a souvent été la première soulevée par ceux que les évaluateurs ont interrogé.

在目前的评过程中，这一问题经常成为接受面谈的提出的第一个问题。

Pour assurer le maximum d'objectivité, il fera principalement appel à des évaluateurs externes indépendants.

为确保最大限度的客观性，将主要依靠外部的评员。

Les États seront sélectionnés au hasard, tout comme leurs évaluateurs.

将随机挑选国家和相应的评员。

À cette fin, la Banque A sollicite une expertise d'un évaluateur indépendant de la propriété intellectuelle.

在这方面，A银行获得的知识产权评估所作的评估。

Il s'agit d'une critique qui a été formulée par des auditeurs et des évaluateurs.

审计员和评员曾此提出过重点批评。

Les États seront sélectionnés au hasard, tout comme leurs évaluateurs (Chili).

将随机挑选国家和相应的评审员（智利）。

L'évaluateur externe gère également un fichier Excel des données sur les exportations aux fins d'analyse.

外部评员也能够保留供分析用的Excel出口数据文件。

Comme noté, le système exige qu'un évaluateur indépendant présente une tierce évaluation.

如上所述，该系统需要估值员，以提供第三方的评估。

Elles ont estimé qu'il serait intéressant d'avoir une évaluation des évaluateurs.

他们建议如果能评者进行一下评，将是非常有趣的。

Les profils de compétences serviront également à évaluer les besoins de formation des évaluateurs en fonctions.

这种能力要求也将用于评估目前在职员的培训需求。

Une synthèse des opinions des deux évaluateurs montre qu'ils avaient jugé le programme Trainmar extrêmement utile.

综述两个评估机构的观点，表明它们认为海洋培训方案有相当大的好处。

Dans la mesure du possible, les évaluateurs se sont aussi entretenus avec les représentants d'organisations régionales.

前往这些国家的访问尽可能也包括与各区域组织代表话。

L'intervenante considère qu'un agent de police n'a pas à jouer un rôle d'évaluateur ni de médiateur.

报告列出被招来处理家庭暴力问题的警察的职责。

Une équipe d'évaluateurs internes et externes, qui a eu recours à des méthodes participatives, a mené l'évaluation.

评工作由一组内部和外部评员进行，他们采用参与性的农村鉴定方式。