érosion TEF/TCF专八

C’’est important dans le contexte d’’une érosion graduelle du poids économique de la France.

法国经济形势逐渐恶化，这点很重要。

Au nord de la ville est une roche calcaire catégorie jardin, et de générer 4 milliards d'années, le long-terme de l'altération et l'érosion des sols acides.

城北园林石属石灰岩类，生成与4亿年前，经长期风化和酸性土壤而成.

L'érosion modèle le relief.

决定地势的起伏。

Formé d'un bon épaississement, d'émulsion, de suspension, dispersion, et de maintenir l'érosion hydrique, telles que les propriétés antimicrobiennes.

具有良好的增稠、乳化、悬浮、分散、保持水分、抗微生物等性能。

Un module sur l'érosion côtière est en cours d'élaboration.

关于沿岸的模块正在制作之中。

L'inaction n'empêchera pas, non plus, l'érosion de certains des accords internationaux en vigueur.

但是，无所作为挡不住某些现行国际协议的减损。

Ces facteurs sont à l'origine des diverses formes d'érosion du capital humain énumérées plus haut.

最终结果是上述公共部门人员能力减弱的各种现象。

De quelle manière cette érosion s'est-elle manifestée?

这种能力减弱现象以何种方式显现？

Les premiers signes de cette érosion apparaissent déjà sur le théâtre afghan.

此种损害的最初迹象已在阿富汗战场显现出来。

L'érosion des réseaux traditionnels d'appui a encore aggravé cette situation.

使问题更加严重的一个因素是传统支援网络的破坏。

L'inflation a dépassé 100 % d'où une nouvelle érosion du pouvoir d'achat du Yougoslave moyen.

通货膨胀超过100％，进一步削弱了普通公民的购买力。

L'érosion continue de l'euro explique en grande partie cette baisse.

最大部分的降幅是由欧元的币值继续下降所造成的。

Aux Maldives, on note une vaste érosion des plages.

“在马尔代夫,海滩流失非常广泛。

Toutefois, l'Initiative ne porte que sur 3 % des bassins versants, et l'érosion progresse.

但是，正如前面所指出，在仍受严重土壤之害的集水区总面积中，这个人的发展行动项目只能对其中3％产生影响。

Dans l'État du Shan, l'érosion des bassins versants d'importance stratégique n'a toujours pas été enrayée.

在保护做法方面，人的发展行动在其11个行动镇区中取得了重大成果。

Cette facilité d'accès et l'érosion du pouvoir des États constituent les ingrédients de nombreux conflits.

这一因素和国家权力的削弱，是造成许多冲突局势的因素。

Malheureusement, l'érosion continue du processus de désarmement marque la vie internationale actuelle.

令人遗憾的是,裁军进程的不断恶化仍然是当今国际生活中的一个事实。

Son érosion serait celle des systèmes qui ont préservé la sécurité mondiale.

削弱这一条约也将削弱世界安全所赖以维系的各种制度。

L'érosion du respect envers le personnel humanitaire est particulièrement inquiétante.

尤其引人关注的是人道主义人员所受的尊重受到。

L'érosion du TNP constitue un risque, mais nullement une certitude.

《不扩散条约》面临失效的风险，决不会注定失败。