Une coopération s'exerçait également à l'échelle sous-régionale.
在分区域一
也开展了合作。
:
，软
②<转><口>把玩笑当真；为小事发怒:
的)一条抽丝底下过
丁语单词scala(
；度；阶)
升，攀爬
;升，提高;échelle f. 比例尺； 比例； 标度盘； 标度； 分度盘； 分度； 刻度盘； 刻度； 
échelle (optométrique de Monnoyer, optométrique de Snallen) 视力表
échelle Fahrenheit 华
温标
échelle automobile 消防汽车
échelle automobile mécanique 自动消防
échelle centigrade 摄温标
échelle d'acuité visuelle 视力表
échelle d'acuité visuelle à courte distance 近视力表
échelle d'embarcation 软
échelle d'incendie 消防
échelle d'étiage 水位标
échelle de (bord, côté) 舷
échelle de (gui, gréement) 绳
échelle de Beaufort 蒲福风
échelle de Richter 
震
échelle de cale 货舱
échelle de comptage 定标器
échelle de dilution 稀释比例
échelle de force du vent 风
échelle de mesure 量程
échelle de sauvetage 救生
échelle de secours 防火
échelle de service 爬
échelle de température 温标
échelle de température internationale 国际温标
échelle des marées 潮位标尺
échelle extensible 延伸
échelle graduée 分度尺
échelle linéaire 标尺
échelle logarithmique 对数尺
échelle réduite 缩尺比例； 缩尺
échelle suspendue 悬
échelle à godets 斗桥
échelles de temps atomique 原时间标度
à grande échelle 广泛的； 大规模的
appareil échelle 定标器
camion à échelle 有载重汽车
décalage d'échelle 偏置
pleine échelle f. 满度； 满刻度， 满标； 满量程
port d'échelle 寄航港
poutre échelle f. 连框桁架
rastre en échelle 阶光栅
remorque porte échelle 云挂车
spectrographe d'échelle 阶光栅摄谱仪
sur une grande échelle 大规模
valeur de division d'échelle 刻度[值]
valeur de pleine échelle 满[刻度、标]值
voiture à échelle 带汽车
Une coopération s'exerçait également à l'échelle sous-régionale.
在分区域一也开展了合作。
Nous travaillons à l'échelle mondiale en ce sens.
为此我们在全世界开展工作。
Ces efforts devront être entrepris à plus grande échelle.
这些都需要在较广范围内进行或扩展。
La coopération des organisations gouvernementales internationales est également indispensable à l'échelle internationale.
在国际一，国际政府机构也必须开展合作。
La méthode présentée ici devrait être développée, puis appliquée à l'échelle réelle.
本文介绍这种方法，但尚需进一步研订，然后再加以实际运用。
D'autres exemples se sont développés depuis, en particulier à l'échelle régionale.
其他合作也有所发展，特别是在区域一。
Des objectifs devraient être réalisés de façon simultanée à l'échelle du système.
应当从全系统的角度同时追求这些目标。
Une campagne médiatique sur la violence sexiste a été lancée à l'échelle nationale.
一场关于性别暴力的媒体活动也已在全国范围内展开。
Mais une telle coopération constructive est nécessaire à l'échelle du pays tout entier.
但需要在全国更大规模地开展这种建设性合作。
Il faut encourager d'autres cultures pour remplacer le pavot cultivé à grande échelle.
必须鼓励种植替代作物，以取代广泛的罂粟种植。
La formation des enquêteurs est toutefois permanente et assurée aux échelles locale, régionale et internationale.
但是，调查人员的训练持续在进行，并且是在地方、区域和国际提供。
Il a été établi à l'échelle du régime commun par le Réseau Ressources humaines.
该协定是共同制定人力资源网络编制的。
La collaboration en matière de politique sociale s'étend à l'échelle mondiale et nationale.
全球和国家各社会政策方面的合作不断扩大。
Un soin particulier est mis à maintenir la sûreté nucléaire et radiologique à l'échelle mondiale.
机构正在非常认真地保证一个核及放射安全的全球体制。
Les pays pauvres doivent gravir l'échelle technologique pour s'assurer une croissance durable et dynamique.
贫穷的国家需要改进技术，从而实现可持续的强劲增长。
Par ailleurs, des liens entre institutions et systèmes d'information sont établis à l'échelle régionale.
此外，目前各机构和信息系统正在区域一建立联系网。
Les responsables des crimes atroces qui ont été commis à grande échelle restent toujours impunis.
那些应为大规模地犯下的骇人听闻的罪行负责者仍未受到惩罚。
Les campagnes de sensibilisation contre le sida et le paludisme continuent à l'échelle du pays.
提高艾滋病和疟疾认识的运动正在全国各地继续进行。
Le Département devrait établir un système formel d'évaluation et de suivi à l'échelle du Département.
政治部应建立政治部的正式监测与评价制度。
Nous suivons d'ailleurs de près l'action engagée à l'échelle internationale pour interdire l'emploi des sous-munitions.
我要顺便说一下，在这方面，我们很关心就禁止使用集束弹药问题采取国际行动。
声明：以例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
