va!

On va sur une plage de sable fin pour passer le week-end.

我们去沙滩度周末。

Dans quelle direction va-t-il?

他要往哪个方向走？

On va passer àtable dans quelques minutes.

几分钟后我们就入席。

Ajoutez alors la chantilly, qui va former la troisième couche.

在最面加入鲜奶油，形成第三层。撒可可粉做装饰。放入吸管。

Comment va-t-il faire pour retrouver les siens dans cette immensité ?

在这个辽阔的草，样才能让它回到它的族群？

Le froid va s’accentuer et devrait persister jusqu’à la fin de la semaine.

降温加剧将持续到周末。

Premièrement, l'incertitude grandissante concernant la reprise économique mondiale va grandir.

首先，不断增强的不确定性涉及世界经济的恢复将变。

Qui va à la chasse perd sa place.

一旦离开，位置不保。

J'avais consulté le dictionnaire hier soir, donc cela va vite.

我昨天晚已经查过字典了，所以进行得很顺利。

Le ver vert va vers le verre vert.

那只绿色的虫爬向了一个绿色的。

Le Royaume-Uni va étudier avec soin ses propositions.

合王国将详细研究其提议。

Il en va de sa crédibilité et de celle de notre Organisation.

这牵涉到安理会和合国的信誉。

Si l'on ne prend pas des mesures radicales, la situation va encore se détériorer.

除非采取严厉的措施，否则这种状况还会恶化。

En va-t-il de même pour le gel de fonds?

就冻结资金而言，是否也如此？

Il en va de même pour les étrangers et pour les citoyens danois.

这既适用于外侨，也适用于丹麦人。

Mais il est aussi évident que tout ne va pas pour le mieux.

但是，同样明显的是，这方面并非一切都好。

L'exacerbation des désaccords va entraîner des difficultés.

如果我们继续加深意见分歧，这将造成困难。

Les pays s'investissent davantage dans l'établissement de ces rapports, dont la qualité va s'améliorant.

国家报告中的自主精神和质量都不断提高。

Il n'en va pas de même, malheureusement, sur le plan de la sécurité.

但遗憾的是，在安全问题没有取得同样的进展。

Il en va de même des mesures spéciales qui visent à protéger la maternité.

缔约各国为保护母性而采取的特别措施也不得视为歧视。