sucrer

La viande de crabe est fine et un peu sucrée, c’est très savoureux.

大闸蟹肉质细嫩，略带点甘，无比。

Sucre, sucré, sont les deux mots que j’appliquais pour relier avec la confiture.

Sweet, sweet,是我当时能够想到唯一一个与果酱有联系单词.

Vous pouvez ajouter un peu de miel pour sucrer votre purée mais allez-y modérément.

您可以加一些蜂蜜，以滋润土豆泥，但不要放太多。

Sucré, amer, âpre, pimenté, acide, épicé, piquant, frais, glacé, naïf, douloureux, joyeux, triste.

,苦苦,涩涩,,,麻麻,刺刺,凉凉,冰冰,傻傻,痛痛,开心,悲伤.

La cuisine Sichuannaise spécialise au chaude, pimentée, acide, sucrée et salée.

四川菜以热,,, ,咸和香为特色.

Eh! bien, votre neveu, avec quoi donc qu'il sucrera son cafe?

"那么，侄少爷喝咖啡放不放糖？"

En ce moment, Charles sucrait son cafe.

这时夏尔正在给咖啡加糖。

Ne mange pas trop de choses sucrées ! ?a va faire mal aux dents !

别吃太多食！对牙不好！

La carte propose d'appétissantes tartes salées et sucrées (fondant à l'Orange, tarte au citron géante) exposées sur le comptoir.Le deuxième salon donne une vue sur une petite cour pleine de verdure.

菜单上有着令人垂涎和咸馅饼（如：橙味软绵蛋糕，巨大柠檬饼），全都在柜台上摆放着。

Sortir les pâtés sautées ,mettre-les dans la four. Pour 10minutes sous une température de 180 degrés. On verrage la surface est un peu brûlée et dure .voilà la galette sucrée

用小铲子铲出，放在烤盘里，送入烤箱，180度烤10分钟。烤到表面微焦，硬挺不软，糖火烧就做成了。

Il existe un lien non seulement entre l'excès de consommation de boissons sucrées et l'obésité, mais aussi avec la survenue de diabète de type 2 et de maladies cardio-vasculaires.

含糖饮料不仅会引发肥胖，同样也会导致2型糖尿病和心血管疾病突发。

Le modèle traditionnel du “ yuebing ”(gâteau de lune) contient une pate sucrée de haricots ou dattes enrobant souvent un jaune d'œuf de cane salé qui rappelle la lune.

传统月饼一般以豆沙或枣泥作馅，有还包有咸鸭蛋蛋黄，寓意月亮。

Ces poires sont très sucrées.

这些梨很。

Une boisson sucrée ne désaltère pas.

饮料不解渴。

Nous avons par exemple les missions Robinson, Ribas et Sucre.

这些方案包括罗宾逊、里瓦斯和苏克雷三项任务。

Les ministres ont aussi pris note de certaines initiatives de coopération régionales dans les domaines financier et économique, tels que celles que des pays latino-américains ont lancées, dont la Banque du Sud, ainsi que des initiatives des pays de l'ALBA, telles que la Banque de l'ALBA, le Fonds de réserve commun, l'Unité de compte commune, et le recours au SUCRE comme unité monétaire.

各位部长还注意到在金融和经济领域一些区域合作倡议，例如拉丁洲地区一些国家所采取措施，如南方银行，以及洲玻利瓦尔替代方案成员国一些举措，如洲玻利瓦尔替代方案银行、共同储备基金、共同记账单位，以及使用苏克雷作为其国家货币。

D'autres produits agricoles qui, à des degrés divers, affichent un bon dynamisme commercial sont notamment les crustacés frais; les préparations à base de poisson; les graisses animales et végétales transformées; le bois de feu et le charbon de bois; les légumes frais; les préparations sucrées; la margarine et la graisse émulsifiable; les matières végétales brutes; le tabac manufacturé; et les préparations à base de viande.

其他具有不同程度市场活力农产品包括新甲壳类、鱼制品、加工动物和植物油类、烧柴和木炭、新蔬菜、糖制品、人造黄油和酥油、生蔬菜料、加工烟草和肉制品。

Des exemplaires du guide pour la présentation des projets concernant les eaux souterraines, du résumé du Programme pour la protection intégrée des eaux souterraines de Colombie et de l'instrument concernant les aquifères de Morroa, de Sucre, etc., ont été présentés en espagnol et peuvent être consultés à la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat.

用西班牙文提交了地下水项目指南、保护哥伦比亚地下水综合方案提要以及确定苏克雷省Morroa和其他地区含水层文书，供秘书处法律事务厅编纂司参考。

Mais c'est dans la ville de Sucre, siège de l'Assemblée constituante, que s'est déroulé l'incident le plus grave : de jeunes étudiants de l'université ont agressé, insulté, frappé et lancé des crachats à des élus autochtones de l'Assemblée et à des représentants d'organisations autochtones et paysannes favorables à l'adoption de la nouvelle Constitution.

可是，最惊人事件却发生在制宪会议所在地苏克雷市，那里一些大学青年侵害、辱骂、殴打或垂骂那些拥护通过《宪法》土著制宪议员、土著组织和农民。

Les plans sociaux mis en œuvre par le Gouvernement vénézuélien comprennent un important élément éducatif et intégrateur; il s'agit des missions Robinson I et II (axées sur l'alphabétisation de masse) et des missions Ribas, Sucre et Université bolivarienne (favorisant respectivement le commencement, la poursuite et l'achèvement des études primaires, secondaires et universitaires).

委内瑞拉政府推动社会计划有一个强有力教育和整合组成部分：鲁滨逊第一和第二次工作团（大规模扫盲）和里巴斯、苏克雷和博利瓦尔大学工作团（分别促进小学、中学和大学入学、就读和毕业）。