scanner

La technique du scanner permet également de reconstituer une image en trois dimensions.

该^ 喜欢中国网 还可以让仪重建三维图像。

Il a été démontré qu'une exposition cumulée à 90 mSv après deux ou trois scanners peut accroître le risque de cancer. Le phénomène est davantage étayé chez l'enfant.

研究还表明，当受到两到三台的照射，暴露在放射性光线下，人在受到90毫西弗的辐射时，可会增加癌症的风险。这种现象在儿童身上已得到进步证实。

Scanners, imprimantes, matériel de bureau, de téléphone de suivi, ultra-longue distance de matériel d'écoute.Pinhole caméra, et d'autres services sans fil entreprise Le premier but du crédit!

仪，打印机，办公设备，手机监听,超远程窃听材.无线针孔摄像机等本公司服务宗旨信誉第！

Un autre grand classique: le journal télévisé néerlandais annonce que des contrôleurs armés de scanners font la chasse aux resquilleurs à la radiotélé-redevance.

这是另外典整蛊。荷兰电视新闻宣布，配备了仪的查票员将用无线电视频追查搭便车者。

Contrairement au scanner, la technique d'IRM n'est pas basée sur l'emploi de rayonnements mais sur celui d'un champ magnétique et d'ondes radio.

与仪，磁共振成像^ 喜欢中国网 的基础上，辐射使用，但在磁场和无线电波。

Société de vente professionnel en trois dimensions des scanners laser, image en trois dimensions instrument de mesure.

公司专业销售三维激光仪，三维影像量测仪。

De plus, l'achat de scanners mobiles, qui est envisagé, permettra d'améliorer les capacités de détection.

另外，打算采购的移动式设备将提高探测力。

Seront également inclus un nombre limité de scanners et de photocopieuses.

工作站包括电话、与法院未来网络系统兼容的台式电脑和打印机，还包括数量有限的仪和复印机。

Les documents continuent d'être scannés électroniquement et saisis dans la base de données centrale.

继续对文件进行电子并将它们存入中央数据库。

Cette caractéristique ne peut être reproduite par le scanner, la photocopieuse couleur ou la photographie.

该特征无法用机、彩色复印机或摄影手段来复制。

Les hauts responsables ont souligné qu'il fallait acquérir du matériel, en particulier des scanners.

高级官员们强调有必要购置各种设备，特别是仪。

Un scanner fixe, don du Gouvernement chinois, n'est pas encore installé.

中国政府捐赠的固定尚未安装。

L'achat d'une tête de scanner n'était pas autorisé pour des raisons de sécurité.

出于安全考虑，购买头是不允许的。

Il met en œuvre des outils perfectionnés allant des procédures régulières d'examen à l'aiguillage des marchandises déclarées vers un «circuit» de contrôle (vert pour l'enlèvement des biens sans examen, orange pour une vérification des documents avant enlèvement, rouge pour l'examen physique des biens avant enlèvement ou bleu pour l'enlèvement et un contrôle a posteriori par douanes) en passant par l'utilisation d'outils multimédias, d'images scannées ou d'appareils sans fil assurant aux fonctionnaires des douanes un accès à distance immédiat aux bases de données de renseignements et de contrôles.

它使用各种复杂手段，如例行检查程序和报关货物监控通道分配(绿色通道不加检查放行货物，黄色通道在货物放行之前检查单据，红色通道在放行之前对货物本身进行检查，蓝色通道表示提交海关进行通关审计之后放行)，也使用多媒体、图像和无线电装置，这些手段可使海关官员在远距离接通情报和监控资料库。

Le montant des dépenses prévues (2 422 900 dollars) comprend : a) le coût des services de communication à rembourser à l'ONU; b) les redevances d'utilisation des logiciels et le coût de la maintenance des ordinateurs portables et de bureau de la Caisse; c) 1es frais de stockage à l'extérieur de documents scannés et de matériel obsolète; et d) le coût des fournitures et services divers (notamment disques optiques, cartouches pour imprimantes, câbles, impression de formulaires tels que les certificats de droit à prestation et les relevés annuels, et frais d'affranchissement).

估计需要2 422 900美元用于：(a) 付给联合国的通信服务；(b) 与基金的主机和人计算机系统有关的软件和硬件维护合同费用；(c) 文件和陈旧设备的外部储存；(d) 杂类用品和服务，例如光盘、打印墨筒、电缆、权利证书和年度报表格式以及邮票。

D'autre part, quel que soit le mode de transport, trafic aérien, routier, maritime, voie postale et fret express, des méthodes de ciblage et d'analyse de risque adaptées sont utilisées et assorties, notamment aux points stratégiques d'entrée sur le territoire (ports, aéroports et zone de dédouanement postal) à des instruments de détection tels que des appareils de type scanner, les ionscans ainsi que des appareils de détection des matières radioactives en liaison avec le Commissariat à l'énergie atomique (CEA).

另外，无论对空运、陆运、海运、邮寄和快递任何运输方式，均须协同原子委员会，特别是在战略入境点（港口、机场和邮件报关区），结合仪、电离仪及放射材料探测仪等探测工具，采用确定目标和危险分析方法。

Le Secrétariat de la recette fédérale met en œuvre un plan national de modernisation des douanes qui prévoit la mise à niveau des installations et l'acquisition de nouveau matériel, notamment des embarcations à moteur, des scanners, des aéronefs et d'autres équipements absolument nécessaires pour que les douanes puissent travailler plus efficacement en ayant recours à des moyens légaux qui leur permettent d'assurer une vérification précise et efficace sans entraver le flux normal des échanges commerciaux internationaux.

目前，联邦税务局正执行项海关现代化国家计划，内容包括：更新设施，采购新设备，包括摩托艇、仪、飞机和改善海关活动所必需的其它主要设备，同时采用法律许可手段，以便开展具体、有效的核查工作，而不影响正常的外贸活动。

Les participants et les bénéficiaires s'attendant à ce qu'il soit donné suite dans les meilleurs délais à leurs demandes de renseignements, il est essentiel que la documentation nécessaire au traitement des prestations et que toute la correspondance reçue par la poste et par voie électronique soient ouvertes, scannées, et transmises rapidement et correctement aux unités responsables au sein de la Caisse.

参与者和受益人期望他们的询问得到及时回复，因此必须以迅速正确的方法开设处理福利、信件/电子邮件函件的文档，，为基金内各单位开设有关工作类型的文档。

Les technologies actuellement utilisées comprennent: les signatures numériques dans le cadre d'une infrastructure à clef publique (PKI), les dispositifs biométriques, les numéros d'identification personnels (PIN), les mots de passe définis par l'utilisateur ou attribués, les signatures manuscrites scannées, la signature au moyen d'un stylo numérique, et le fait de cliquer sur une case “valider”.

目前使用的技术包括公钥基础设施内的数字签名、生物鉴别做法、人识别号码、由用户界定或分配的密码、过的手写签名、以数字笔为手段的签名、可点击的“同意”或“接受”方框42。

À cet effet, elle a déployé un groupe spécial des services de prévention de la Police fédérale chargé de détecter et de localiser la présence d'engins explosifs dans les aéroports, lequel est doté de scanners et d'appareils à rayons X permettant de déceler la présence d'armes, couteaux, coutelas, etc.

为此，联邦预备警察局派遣特别行动小组，以在机场上检查、寻找及确定爆炸装置的位置，用“检查”和“X光”来检查武、刀、折刀等。