salinité

Selon la Jordanie, l'augmentation de la salinité des sols a entraîné une réduction des récoltes.

约旦说，土壤中的盐分的增加致使作物产量下降。

Selon l'Iraq, on peut en conclure que la salinité ne constitue plus un problème.

伊拉说，此可以得出论认为，盐度已经不再是一个问题。

Le rapport de la Malaisie traite essentiellement des sols affectés par la salinité.

马来西亚的报告着重于受盐分影响的土壤。

Cette étude portait principalement sur les problèmes de salinité.

研究主要着重于盐渍度问题。

L'Iraq en conclut que la salinité ne constitue plus un problème.

伊拉，这可以得出盐分已经不成问题的论。

Nous avons créé cinq fermes de démonstration pour utiliser les terres touchées par la salinité.

我们立了5个示范农场开发盐。

L'agriculture est pratiquement inexistante en raison de faibles pluies et de la forte salinité des sols.

于降雨量低和土高度盐化，农业生产几乎是不存在的。

L'augmentation de la salinité du sol qui en est résultée a détruit une partie de ces espaces verts.

因此土盐化扩大，毁坏了城市的部分绿。

Cela a accru la salinité de ses effluents, laquelle à son tour a causé des dommages aux ressources agricoles.

这导致处理厂排出的废水的盐度上升，从而使农业资源遭受损害。

Il donne une description intéressante et factuelle de l'agriculture en Malaisie, puis expose certains des problèmes dus à la salinité.

报告对马来西亚农业进行了很有意思的事实描述，然后讲到了一些盐渍化的问题。

Les effets néfastes du réchauffement climatique, de la déforestation et de la salinité croissante sont déjà flagrants au Bangladesh.

全球变暖、森林破坏和盐化增加生产的不利影响在孟加拉国早已显而易见。

Le quatrième élément consiste en l'évaluation des mesures de régénération nécessaires pour lutter contre l'augmentation de salinité des effluents.

第四部分是评价处理水流盐化加大所需的恢复行动。

Les eaux superficielles étaient caractérisées par une faible salinité, une température élevée et une forte teneur en oxygène dissout.

看来表层水的盐度低、水温高、溶解氧含量高。

La Jordanie affirme qu'il y a eu une augmentation de la salinité des sols sur quatre sites de la vallée du moyen Jourdain.

约旦说，约旦中部山谷4个点的土壤的盐度上升。

L'exploitation israélienne excessive des ressources en eau dans les territoires palestiniens a mené à une augmentation de la salinité des aquifères existants.

于以色列过度开采巴勒斯坦领土上的水资源，现有蓄水层盐度增大。

Le projet a permis de constater que ce sont les précipitations qui rechargent activement la salinité faible ou élevée des eaux souterraines.

项目果表明，低盐和高盐下水都因雨水获得大量补充。

La pollution de l'eau, s'ajoutant à l'épuisement et à la salinité croissante des réserves naturelles d'eau douce, exacerbe encore plus le problème d'approvisionnement.

水污染带来的挑战以及天然淡水储备的枯竭和盐化使水供应问题日益严重。

Par conséquent, selon l'Iraq, toute augmentation de la salinité, paramètre essentiel dans l'élément de réclamation, n'a pu résulter que de la mauvaise gestion des eaux d'irrigation.

因此，伊拉认为，盐度上升作为这一索赔单元的一个关键参数，只可能归因于灌溉用水的管理不当。

De plus, l'importance de l'accroissement prétendu de la salinité des sols ne paraît pas suffisamment élevée pour avoir causé des dommages durables aux sols considérés.

此外，据称土壤盐分增加的严重程度，似乎未达到对土壤造成持久损害的程度。

Il estime donc que la Jordanie n'a pas établi que la présence des réfugiés avait entraîné l'augmentation de la salinité de l'aquifère du Moujib septentrional.

因此，小组认定，约旦未证明存在难民导致Mujib北部蓄水层的盐度上升。