salariés

Fondée 20 ans, est maintenant d'un capital social de un million, plus de 20 salariés.

公司成已有20年，现注册资本一百万，员工20多人。

Maintenant, plus de 1300 salariés, couvre une superficie de 30.000 carrés environ.

现在员工1300多人，占地面积达30000平方左右。

Les salariés ont droit à cinq semaines de conges payés par an.

工薪族每年享有5个星期公休假。

Les salariés partent en vacances sans savoir ce qui les attend en janvier.

这些员工在休假同时却不知道在明年1月等待他们将是什么。

Maintenant, plus d'un millier de salariés, Département du développement du projet a plus de 30.

公司现在员工一千多人，工程开发部有三十多人。

Le nouvel impôt frappe certaines catégories de salariés.

向某些工薪阶层征收新税。

Moins de 8 % des salariés français sont syndiqués.

加入工法国员工不足8%。

Très pratique pour les salariés, peut recharger les téléphones portables, téléphones fixes, PHS.

极大方便了打工一族，可充值手机、固定电话、小灵通。

"Le site communique énormément et on peut penser qu'une partie des salariés ont cliqué sur une publicité pour LastMinute.com sans réellement vouloir surfer sur ce site et y restent peu de temps".

“很多网站中设有友情链接，我们设一部分上班族是不小心点到LastMinute.com广告，而不是真进这个网站。”

Hill Gang de l'engagement à la qualité des produits et de perfectionner le système, le personnel rangs, de la création d'entreprises, les salariés de l'innovation est au c ur de l'entreprise.

岗山公司致力于产品质量体系和完善、对员工队伍设，从企业成起，员工创新就是企业核心。

Près de 200 sociétés spécialisées dans le domaine des Sciences de la Vie et de la Santé, employant 27 000 salariés, sont réunies dans cette région de l'est de la France.

约有近200家健康与生命科学领域专门企业，以及它们聘请27,000名员工汇聚在法国东部这个地区。

Bien que ce n'est pas la taille d'une grande entreprise, salariés ou plus, mais nous allons travailler plus fort et veillant à la qualité et la crédibilité de la première.

虽然本公司规模不是很大，员工也不多，但我们一定在工作上更加努力，争创质量第一，信誉第一。

Je fixe l'unité du Département de mécanique de la levée professionnelle usines de production, 1846 salariés, l'entreprise d'État II, le premier dans l'industrie par le biais de la certification ISO.

我单位系机械部定点生产起重机械专业厂家，员工1846人，国家二级企业，行业内最早通过ISO认证。

Une courte période de deux ans, nous avons 189 salariés par l'extension de l'actuel 544, à partir d'une seule entreprise a maintenant élargi à 10 entreprises de la holding Groupe.

短短两年，我们员工由189人扩张到目前544人，我们从单一公司扩展到现在拥有10个控股公司集团企业。

Côté catégories socio-professionnelles, tous sexes confondus, ce sont les salariés du secteur public qui lisent le plus de livres, suivis de près par les retraités et les femmes au foyer.

不考虑性别，只看职业话，出版行业职员阅读量最大，紧接着是退休人员和家庭妇女。

A cela s'ajoutent des effets de structure d'âge : les salariés du privé sont globalement plus jeunes (40 ans en moyenne) que dans les trois fonctions publiques (43,2 ans).

这其中也有年龄结构影响：私人行业中员工年龄普遍更低（平均为40岁），而三大公共行业则为43.2岁。

Maintenant, plus de 300 employés, le collège culture de plus de 80% des salariés, dont beaucoup sont engagés dans l'industrie liées aux travaux de l'élite depuis de nombreuses années.

公司现在员工300多人，大中专文化以上员工占80%以上，其中有很多是业界从事相关工作多年精英。

Faire en sorte que leurs salariés soient bien au fait des politiques de l’entreprise et s’y conforment, en les diffusant comme il convient, notamment par des programmes de formation.

通过以适当方式宣传公司政策，包括通过开展培训，促进雇员了解并遵守公司政策。

Pour parvenir à ce palmarès, l'institut a passé au crible les conditions de travail, les perspectives d'évolution, le niveau du stress et l'environnement de salariés de 200 professions différentes.

为了排出这个排行榜，机构从200种不同职业中通过筛选收入、就业前景、从业压力、工作环境和体质要求才得出结论。

Le système d'assurance maladie dans les villes et les bourgs couvre principalement les adolescents et les fermiers sans emploi, qui ne participent pas àl'assurance maladie pour les salariés.

城市和乡镇医疗保险系统主要是服务于青少年和没有工作农民这些没有参加职工医疗保险人群。