La décision de faire un référendum été prise dans la précipitation.
全民公
的议定地相当匆忙 。
， 公民投
后的
;
;，表;;La décision de faire un référendum été prise dans la précipitation.
全民公的议定地相当匆忙 。
Le référendum a obtenu une majorité de non.
全民公投结
是多数不赞成。
Aujourd’hui, avec ce référendum, tout semble remis en question.
现
今，由
希腊要公投，一切似乎又成了问题。
Cet avocat convaincu du "oui" au référendum du 29 mai a été longuement applaudi après avoir affirmé qu'il fallait "respecter le vote des Français" et "inventer un plan B pour l'Europe".
这位
5月29日公中曾被“同意”说服的外交官确认他应该“尊重法国人的投”和“为欧洲创造一个方案B”之后获得长久的掌声。
Après la victoire du "non" au référendum du 29 mai, qui a marqué un "rejet du libéralisme", le député de Corrèze a senti chez les Français un "besoin irrépressible d'alternance".
标志着"自由主义回绝"的5月29日全民公中“
”胜利之后,来自高海兹的议员感到法国人中间有一种抑制不住的轮替的需要"。
Si un référendum s'imposait dans certains Etats, je ne vois pas pourquoi ils bloqueraient la révision car les peuples ont tout intérêt à ce qu'elle soit mise en œuvre.
某些国家全民公成为现实，我不认为他们会阻止修订，因为修订生效实施是人民的利益所。
Chiara Mazzone: en Italie en effet on n'a pas eu de référendum, le vote pour l'adoption de la Costitution européenne a été fait par le Parlement italien.
意大利没有全民公投，通过欧盟宪法的权益选举是意大利议会组织的，除了意大利一点都不知道这个宪法是什么之外？
L'annonce d'un référendum national en Grèce sur le plan de sauvetage de la zone euro fait l'effet d'un coup de tonnerre sur les marchés financiers en Europe.
希腊宣布对欧元区救助方案进行全民公投，此举对欧洲各大金融市场来说，犹晴天霹雳。
En direct d’Athènes, Nathalie Pellerin. Comment les Grecs ont-ils réagi à l’annonce du Premier ministre de faire un référendum sur le plan de sauvetage du pays ?
希腊雅典特派记者Nathalie Pellerin现场报道，政府针对援救计划提交全民公，希腊人反响何？
En fonction de la nature de la révision du traité qui sera présentée, certains Etats pourraient avoir à soumettre la ratification à référendum.
按照将来呈递的条约修订的性质，有些国家有可能要提交全民公。
Mais sa législation ne prévoit pas un recours automatique au référendum : cette procédure est fonction du niveau d'importance de la ratification.
但是它的立法没有规定自动启用全民公手段：该程序取批准对象的重要程度。
L’annonce du référendum grec va rendre très délicate la position des dirigeants européens vis-à-vis de leurs partenaires du G20.
希腊宣布（对欧盟救助方案）进行全民公投，此举使欧洲领导人面对其G20集团合作伙伴时的处境十分尴尬。
Un projet définitif de constitution sera ensuite soumis à un référendum populaire pour ratification.
将提出宪法的定稿并举行全民公批准宪法。
Et établir enfin des garanties de respect des résultats du référendum.
制订确保全民投结得到尊重的措施。
C'est le Maroc qui soutient que « le référendum est caduc ».
正是摩洛哥坚持“全民投无效”。
La seule solution viable est la tenue d'un référendum comme convenu par les deux parties.
唯一可行之道是，按双方已商定的方式举行全民投。
Financement de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (point 142).
联合国西撒哈拉全民投特派团经费的筹措（项目142）。
L'amendement constitutionnel proposé a été rejeté au terme du référendum.
这项修宪提案没有获得复投的通过。
Le référendum inclura, entre autres options, l'indépendance séparée de Bougainville.
全民公投将包括布干维尔人可以选择完全的独立。
En réaction à la déclaration ci-dessus, le Gouvernement de Gibraltar a organisé son propre référendum.
作为对该声明的回应，直布罗陀政府举办了它自己的全民投。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
