Aujourd’hui, avec ce référendum, tout semble remis en question.
现如今，由于希腊要公投，一切似乎又成了问题。
La décision de faire un référendum été prise dans la précipitation.
公决的决议决定地相当匆 。
Le référendum a obtenu une majorité de non.
公投结果是多数不赞成。
Selon ces règles, le référendum devait être organisé par une commission référendaire.
根据这些规则，公投票由公投票委员会进行。
L'orateur invite donc le Gouvernement espagnol à appuyer un référendum juste et équitable sur l'autodétermination.
因此，他呼吁西班牙政府支持就自决问题举行一次公正和公平的公投票。
La proposition d'autonomie du Maroc ne répond pas aux exigences d'un authentique référendum sur l'autodétermination.
摩洛哥于自治的提案并未满足一个真正意义上的自决公投的必要条件。
Il est capital d'organiser un vrai référendum.
举行一次适当的公投票是至重要的。
Il enverra bientôt aux Tokélaou une mission d'observation à l'occasion du référendum sur l'autodétermination.
委员会将很快向托克劳派去一个特派团，以负责于自决问题的公投票。
Financement de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (P.158).
联合国西撒哈拉投票特派团经费的筹措[P.158]。
Financement de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental4.
联合国西撒哈拉投票特派团经费的筹措。
À l'issue des référendums, la situation est restée bloquée pendant deux ans.
投票的结果使双方陷入长达两年的僵局。
Financement de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (P.153).
联合国西撒哈拉投票特派团经费的筹措[P.153]。
Les dirigeants marocains s'opposent du reste à un référendum qui prévoit l'option de l'indépendance.
此外，摩洛哥领导人反对举行预计会选择独立的公投票。
Le référendum sur l'indépendance constitue l'essence juridique et politique du droit des peuples à l'autodétermination.
从法律和政治角度讲，就独立问题举行公投票是人自决权的实质。
La seule voie qui mène vers l'indépendance du Sahara est la tenue du référendum.
通向撒哈拉独立的惟一途径是举行公投票。
Le référendum d'autodétermination tant attendu par le peuple sahraoui est enfin prêt sur le papier.
撒哈拉人长期盼望的自决公投票最后写在了纸上。
Nous rencontrons des obstacles, comme le rejet du Traité de constitution européenne dans deux référendums.
我们遇到障碍，例如在两次公投票中《欧洲宪法条约》遭到拒绝。
Le référendum proposera notamment le choix d'une indépendance séparée pour Bougainville.
公投票将包括布干维尔选择实现独立。
La décision à ce sujet doit résulter d'un référendum.
于百慕大独立的决定必须是公投票的产物。
L'adoption du projet de constitution par référendum, en fin d'année, rendra ce processus irréversible.
年底前以投票的方式通过宪法草案，将使这一进程不可逆转。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En 2004, un référendum sur la réunification a pourtant échoué.
2004年统一却失败。
On avait pensé que ça passerait par un référendum, c'est-à-dire qu’on demanderait l’opinion des gens.
我们觉得这应该让民票决定，也就是说，我们会问问人民意见。
Enfin, le président peut consulter le peuple en organisant des référendums.
最后，总统可以通过组织民票来咨询人民。
La Nouvelle-Calédonie a organisé 3 fois un référendum sur son indépendance.
新喀里多尼亚已经组织三次独立。
Il ne fait qu'entériner les résultats d'un référendum qui vient d'avoir lieu.
他只是确认刚刚举行全民票结果。
En 2000, par référendum, la durée du mandat présidentiel est ramenée à 5 ans ( quinquennat ).
2000年，通过全民决定总统就任期限改为5年。
C'est de généraliser le référendum d'entreprise.
就是泛化司。
C’est pas le président qui a choisi, on n’a pas organisé de référendum
这不是总统选择，人们也没有组织全民。
Ces écologistes équatoriens réclament un référendum sur l’exploitation pétrolière de la région amazonienne de Yasuni.
厄瓜多尔环境保护主义者要求对亚马逊地区亚苏尼国家园石油开采进行。
Ici, la mairie a organisé un référendum pour ou contre les illuminations.
在这里，市政厅组织一次支持或反对照明。
C'est pour le vote pour le référendum.
- 用于。
Il a fait voter un référendum en se moquant d'une série de procédures.
他通过一项模拟一系列程序。
Les accords de Nouméa prévoient l'organisation d'autres référendums.
《努美亚协定》规定组织进一步全民票。
Avec la promesse d'organiser un référendum dans un délai maximum de 20 ans.
承诺在最多20年内举行。
Il se prononcera aussi sur la demande de référendum d'initiative partagée formulée par la gauche.
他还将就左翼提出共同倡议请求作出决定。
Aujourd'hui, de nombreux Ecossais réclament un deuxième référendum sur l'indépendance de l'Ecosse.
今天，许多苏格兰人呼吁就苏格兰独立问题举行第二次。
Le texte sera soumis à référendum le 2 octobre prochain.
该文本将于明年10月2日提交全民决。
Une forme différente donc, mais des revendications identiques, comme le référendum d’initiative citoyenne.
因此， 形式不同但要求相同，例如民倡议。
Le ton monte en Nouvelle-Calédonie autour de la date du référendum sur l'indépendance.
ZK：新喀里多尼亚基调在独立前后上升。
On devrait connaitre les résultats du référendum très tard dans la nuit.
我们应该在深夜知道结果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成 
公决
。
于自治的提案并未满足一个真正意义上的自决
统一
。
一次支持或反对照明
