4. 〈俗〉讨人嫌的人 Ce conférencier, quel raseur!这个演讲者，真是讨人嫌! écouter avec résignation un raseur qui raconte ses aventures硬着头皮听那个人生厌的家伙叙述他的经历 Quelle raseuse ! Tu ne veux pas laisser les autres dormir? (Cocteau)讨厌的家伙! 你不想让别人睡觉了?(科)
a.
人厌烦的
un individu un peu raseur一个有点人讨厌的家伙 Il est plutôt raseur!他有点让人心烦!
毛机挡车
；呢帽
人生厌的家伙叙述他的经历
) 
人厌烦的
毛机挡车
； 呢帽
汀病患者;
