Philippe

Nous remercions le Président de la Cour, le Juge Philippe Kirsch, d'avoir présenté ce rapport, où ces réalisations sont exposées.

我们感谢法院院菲·基尔希法官介绍描述这些就的报告。

J'invite M. Philippe Douste-Blazy, Ministre des affaires étrangères de la France, à prendre la parole.

我请法国外菲·杜斯特-布拉齐先生发言。

M. Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale, fait une déclaration.

国际刑事法院院菲·基尔希先生发了言。

Philippe Texier a été élu Président-Rapporteur et Régis de Gouttes Vice-Président.

PhilippeTexier当选为主席兼报告员，Regis de Gouttes当选为副主席。

Le Juge Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale, fait une déclaration.

国际刑事法院院菲·基尔希法官发言。

Voir Philippe Sands, Principles of International Environmental Law, 2e éd., 2003.

见Philippe Sands, 国际环境法原则，第二版，(2003)，282。

Je donne la parole à M. Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale.

我请国际刑事法院院菲·基尔希先生发言。

Nous voudrions remercier le Président de la Cour, M. Philippe Kirsch, de sa présentation.

我们还要感谢法院院菲·基尔希先生的发言。

M. Philippe Douste-Blazy a été nommé Conseiller spécial du Secrétaire général pour le financement novateur du développement.

杜斯特-布拉齐先生被任命为秘书创新性发展筹资问题特别顾问。

Le Président de la province Sud, Philippe Gomes, a créé un nouveau mouvement intitulé « Calédonie Ensemble ».

南方省省Philippe Gomes了一个新运动，称为“喀里多尼亚共同党”。

Le Président de la Commission préparatoire de la Cour pénale internationale, M. Philippe Kirsch, fait une déclaration.

国际刑事法院筹备委员会主席菲·基尔希先生发了言。

L'ONUCI a adressé une lettre de protestation au chef d'état-major de la Côte d'Ivoire, le général Philippe Mangou.

联合国科特迪瓦行动寄了一封抗议信给科特迪瓦国防参谋菲·芒古将军。

Je remercie tout particulièrement Carolyn McAskie, Ejeviome Eloho Otobo et Philippe Helminger de leur soutien constant et inestimable.

我特别感谢卡罗琳·麦卡斯基、埃杰维奥梅·埃洛霍·奥托博和Philip Helminger的持续、宝贵支持。

Ma délégation remercie également le juge Philippe Kirsch, Président de la CPI, pour la clarté de son allocution.

我国代表团也感谢国际刑事法院院菲·基尔希法官清楚的发言。

Nous remercions le Président de la Cour pénale internationale (CPI), le juge Philippe Kirsch, de l'exposé qu'il a présenté.

我们感谢国际刑事法院院菲·基尔希法官先前所作情况介绍。

La Présidente : Je donne la parole à M. Philippe Douste-Blazy, Ministre des affaires étrangères de la France.

主席（以法语发言）：我请法国外菲·杜斯特-布拉齐先生发言。

Le Président : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Philippe Douste-Blazy, Ministre des affaires étrangères de la République française.

主席（以法语发言）：我现在请法国外交部菲·杜斯特-布拉齐先生发言。

Le Président par intérim : Je donne la parole à S. E. M. Philippe Deslandes, Conseiller de Gouvernement pour l'Intérieur de Monaco.

代理主席（以法语发言）：我现在请摩纳哥政府内政顾问菲·德斯兰德斯先生阁下发言。

En outre, il a recommandé au Comité mixte d'approuver la nomination de Philippe Adhémar comme nouveau membre expert du Comité.

此外，审计委员会建议联委会核准Philippe Adhemar先生担任该委员会新的专家员。