prévisible TEF/TCF

Cet échec était prévisible, avec le peu de travail que tu as fait.

这一失败早已是预料之中的，因为你就没怎么下工夫。

On doit éviter des conséquences provoquées par des accidents prévisibles.

我们必须预见性事件带来的后果 。

Si l’inflation est faible et prévisible, il est plus facile d’en tenir compte dans les contrats d’ajustement de prix et dans les taux d’intérêt, ce qui en réduit l’effet de distorsion.

如果通低且预测，那么在经过价格调整的合同与利率中，我们更容易捕捉到通的变化，这样就以降低价格扭曲的影响。

La plupart des économistes estiment aujourd’hui qu’un niveau d’inflation faible, stable et — caractéristique la plus importante — prévisible est une bonne chose pour l’économie.

现在，大部分经济学家认为低而稳定的、预测的（这一点是最重要的）通有利于一国的经济。

L’échec de la france était prévisible.

法国队的这次失败是早在预想之中的。

Il convient de viser à un financement prévisible des activités opérationnelles des Nations Unies.

应该追求为联合国业务活动更加预测地提供资金。

Ce cadre devrait pouvoir bénéficier de ressources accrues, prévisibles et supplémentaires sur une base pluriannuelle.

应向该框架提供更多预测的多年期额外资源。

Cette aide doit être suffisante, prévisible et continue pour avoir un impact significatif.

此类援助必须是充足、预测和持续的，以期产生有意义的影响。

Mais même un financement plus stable et plus prévisible ne suffira pas.

但即使有再多稳定和预测的经费也是不够的。

Avec le nouveau Fonds consacré aux secours d'urgence, nous aurons peut-être un financement plus prévisible.

由于有了新的应急基金，我们能会有更预见的资助。

Les accidents de la route sont prévisibles et, donc, évitables.

道路交通事故是以预见的，因此也以预防。

En même temps, elle s'efforcera de la rendre plus prévisible et moins volatile.

与此同时，我们将努力使其更加以预见和较少波动。

C'est au contraire une caractéristique prévisible du régime législatif.

相反，它是该立法方案的一种预期特征。

Il a fait observer que l'organisation d'ateliers était difficile faute d'un financement suffisant et prévisible.

履行机构注意到，缺乏充足和以预计的资金使研讨会的组织存在困难。

Un environnement stable, prévisible et non conflictuel attire l'investissement étranger direct.

一种稳定、预测和没有冲突的环境，会吸引外来直接投资。

Nous pensons que le Bureau devrait bénéficier de financements suffisants et plus prévisibles.

我们认为，该厅应受益于充分的更具预测性的供资。

Elle contribuerait aussi à équilibrer ainsi qu'à rendre plus prévisible et équitable le système commercial multilatéral.

这还会有助于多边贸易体系的平衡、预测性和公正公平。

Des cadres prévisibles et effectifs des partenariats sont nécessaires.

一个预测的有效的伙伴关系框架是必须的，当然对于多样性的认也是重要的。

Deuxièmement, il nous faut disposer d'un financement prévisible pour répondre aux besoins des populations vulnérables.

第二，为满足灾区的需要，我们应该得到预测的资金。

Des ressources additionnelles et prévisibles contribueraient à favoriser le développement en Afrique.

额外的预计的资源有助于推动非洲的发展。