Depuis des années nous en sentions monter les signaux précurseurs.
我们感觉到危机升级的预兆已有多年。
, 
的诗人的, 的遣部队
锋，
者;précurseur adj. 兆的précurseurm前[者]； 前
； [
、]；
signe précurseur 前症状
Depuis des années nous en sentions monter les signaux précurseurs.
我们感觉到危机升级的预兆已有多年。
La Société a été fondée en 2006, est un précurseur pour la production et la transformation de boîtes et des boîtes de produits de papier tels que la production artisanale.
本公司在2006年成立，是一家以生产及加工为体的礼品盒和纸品盒等多种工艺品生产的企业。
I est une nouvelle société, est un précurseur en matière plastique pour le moulage par injection, extrusion de plastique de six ans a l'histoire des entreprises de transformation.
我公司是一家新成立的公司，前身是一家作塑料注塑、塑料挤出有六年历史的加工型企业。
Il s'agit d'un précurseur de fonctionner, de se livrer à des produits agricoles (soja) et de la vente de fourmis noires naturelles.
本处是一个体经营地，从事农产品（黄豆）与天然黑蚂蚁的销售。
Parmi les symptômes précurseurs de pathologie mentale, la moitié se fient à l'incohérence du comportement et des propos.
在精神疾病的兆症状里，仅半数能依靠怪异的言行举止来判断。
Un poste d'agent des services généraux, Groupe du contrôle des précurseurs, sous-programme 2 (ibid.).
四.76. 一个一般事务员额，质管制股，次级方案2（同上）。
On a appuyé les travaux concernant les stimulants de type amphétamine et leurs précurseurs.
有人表示支持有关安非他明类兴奋剂及其质的工作。
Cela est à certains égards un élément précurseur du NEPAD.
从某种意义上来说，这是“新伙伴关系”的。
La coopération avec l'Organe jouait un rôle capital dans la prévention du détournement des précurseurs.
与国际麻醉品管制局的合作在防止前体转移方面发挥了至关重要的作用。
En Allemagne, une loi régissait le contrôle des précurseurs.
德国根据《前体监测法》对前体监测进行了管理。
Trente-sept États (33 %) avaient bénéficié d'une assistance technique pour le contrôle des précurseurs.
有37个国家（占对第二个调查表作出答复的国家的33%）获得了前体管制方面的技术援助。
Un système de contrôle des précurseurs est par ailleurs en cours de mise au point.
另外还正制定一个前体控制系统。
Y a-t-il dans votre pays des lois régissant le contrôle des précurseurs?
贵国政府是否有关于前体管制的任何法律？
Nous estimons que ce Bureau devrait continuer de jouer son rôle précurseur de coordination.
我们认为，该办事处应继续发挥其协调员的重要创始作用。
Cela représente, je l'espère, le signe précurseur d'une plus grande coopération à l'avenir.
我希望这是一个扩大合作的良好象征。
Les précurseurs font l'objet d'un aussi vaste trafic que les drogues illicites proprement dites.
贩运前体与非法毒品本身一样广泛。
De nouvelles stratégies de contrôle des précurseurs sont en cours d'élaboration et se révèlent efficaces.
正在制定新的、已证明行之有效的前体管制战略，这些战略经证明是切实有效的。
Des systèmes d'information très perfectionnés sont nécessaires pour surveiller l'exportation et la réexportation de précurseurs.
在前体出口和再出口监测方面，要有缜密的信息系统。
Toutefois, une politique plus cohérente de contrôle international des précurseurs restait nécessaire.
但是，国际前体管制仍旧需要有一种更加统一的方法。
Il semble que ce soit le signe précurseur d'un regain d'activité.
看上去，这初步显示出一个契机。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
