précipitation

La décision de faire un référendum été prise dans la précipitation.

全民公决的决议决定地相当匆忙 。

Cette erreur vient de la précipitation avec laquelle vous avez agi.

这个错误的原因是您办事太仓促。

Dans cette région , l'équilibre de la répartition des précipitations pendant toute l'année.

该地区全年雨布均衡。

La précipitation en toutes choses est nuisible.

做任何事仓促都是有害的。

Dans la précipitation du départ, il a oublié son passeport.

他仓促出发忘了带上护照。

Un sol profond, meuble et humide, et les précipitations.

土壤深厚、疏松而潮湿，加上雨量。

Elle est partie avec précipitation dès qu'elle a été informée.

她刚接到通知就仓促出发了。

En novembre, l’hiver s’installe tranquillement. Les journées et les nuits sont beaucoup plus froides et il y a des précipitations de neige. Il faut se préparer pour la saison froide.

十一月，冬天悄悄地来了。无论是白天还是夜晚都很冷，雪增多。要做好过冬的准备了。

Avec une solide expérience technique de précipitation, le courage d'ouvrir l'esprit d'innovation, Suzhou Electronic Systems Ltd rapide comme toujours à pied à l'avant-garde de l'industrie.

凭着雄厚的技术经验，勇于开拓创新的精神，苏州迅成子系统有限公司始终走在该行业的最前列。

Dans le Centre-Var, en quelques jours, il est tombé entre 300mm et 400mm, l'équivalent de 30% à 50% des précipitations enregistrées sur une année.

瓦尔中部地区短短几天雨量达300至400毫米，相当于平时一年雨量的30%-50%。

La température et les précipitations augmentent et donnent lieu à une période de labour et de semailles, la période au meilleur rendement agricole.

气温上升，雨增加，正是耕种的好时节，一个预示农业丰收的季节。

La Corée du Nord est toujours en état d'alerte en début de semaine car les précipitations pourraient de nouveau être très abondantes.

朝鲜本周仍处于洪水警报状态，因为可能会有大量新的水。

Le mois de mars est souvent marqué par les dernières précipitations de neige. Petit à petit le climat commence à se réchauffer.

三月，冬天里的雪仍不肯离去，大地缓慢地回暖。

Les produits utilisant la totalité de l'assemblage dans le vide, sans précipitation chimique en aucune façon de brancher la tête d'impression.

产品采用全真空装配而成，无化学，绝不堵塞打印头。

L'équilibre de la répartition des précipitations pendant toute l'année, l'été et l'automne, un peu plus, les précipitations annuelles moyennes 619 millimètres.

全年雨布均衡，夏秋季稍多，年平均雨量619毫米。

La ville a croulé ce week-end sous les pires précipitations qu'ait connu le Sud en plus de 40 ans.

本周末，该市遭受南方四十多年来最为严重的暴雨劫难。

Ces caractère tiennent d’abord à l’exiguite relative du territoire fran?ais, mais surtout à la modération des précipitations.

这些特性是与法国国土面积窄小有关，尤其是与雨量有关。

Pour la Norvège, les précipitations pourraient à long terme augmenter ou diminuer de 10 à 30 %.

挪威表示，长期来看，水量可能增加或减少10%至30%。

Pratiquement toutes les eaux souterraines proviennent des précipitations.

几乎所有地下水均来源于水。

Les phénomènes extrêmes, précipitations et sécheresses extrêmes par exemple, ont été évoqués.

文件论及极端水和干旱等极端事件及其对水资源的影响。