prouvé

C'est à cause de l'avortement ainsi est prouvé trop tard.

那是因为她想做流产的时候已经太迟了。

Nous a assez prouvé que ce qui fait le plus peur à l’hommes, c’est l’homme.

让最为恐惧的是本身。

Après l'expérience, les experts ont prouvé, faire du corps humain fluides dans son état le plus naturel, de sorte que la fonction du corps humain à être le meilleur régulateur.

经有关专家实验证明,流处于最自然状态,从而得到最好的调节。

Les aliments ont un lien étroit avec le moral. A travers des recherches et des faits, les psychologues anglais ont prouvé le lien entre le caractère et le goût.

饮食与心理确实有着密切的关系。英国行为心理学家最近通过大量的事实研究，表明的性格与口味有着密切的关联。

La pratique a prouvé que: par le personnel de la compagnie de développement et de production de coton dans les grands utilisateurs d'acier ont une bonne réputation.

由我公司员开发及生产的钢丝棉在广大的用户中有着良好的信誉。

Aussi longtemps qu'on n'a pas prouvé que c'était une crise cardiaque, votre appartement est considéré comme une scène de crime.Vous ne pouvez plus toucher à rien.

“只要他们还没有证明这是心脏病突发，您的公寓就被视为犯罪现场，您什么都碰不得了。

Bien que les faits relatés dans le documentaire aient été prouvés faux dans leur majorité, le journaliste refuse toujours de s'excuser publiquement.

虽然这部纪录片的内容已被证明基本上是不真实的，但当事记者及相关媒至今仍然拒绝道歉。

Les faits ont prouvé que cette entreprise est de vous aider à atteindre la gestion des entreprises modernes, les plus fiables ami!

事实证明，本公司是帮助阁下达致商业现代化管理的最可靠朋友！

Partenaires de chacun des condoms en latex sont testés et prouvés sûrs, fiables, confortables et vous donner le sentiment béat.

每个Partners乳胶安全套皆经过测试，证实安全可靠，带给您舒适如意的感受。

A travers des recherches et des faits, les psychologues anglais ont prouvé le lien entre le caractère et le goût.

英国行为心理学家最近通过大量的事实研究，表明的性格与口味有着密切的关联。

J'ai créé la société depuis 2006, utilisé sa force et de la qualité de service une fois de plus prouvé que nous sommes capable et fiable!

我公司自2006年成立以来，用自己的实力和优质的服务一次又一次的证明了我们“有力，可信赖！”

Elle a prouvé son intérêt même dans les situations où elle était marginalisée.

它已经证明了自己即在边缘化的情况下依然发挥作用。

Cela a été prouvé à maintes reprises au cours de l'année écoulée.

过去的一年已有几次证明了这一点。

Les inspecteurs ont prouvé que ces armes n'existaient pas et que ces allégations étaient fallacieuses.

武检员已经证明，并不存在这种武器，这些指控是不实的。

Les dernières décennies du XXe siècle ont même prouvé le contraire.

事实上，在二十世纪的最后几十年中，可以看到相反的情况。

Il n'a pas été prouvé que le modèle néo-libéral était applicable à toutes les économies.

新自由模式并未证实在所有经济都行之有效。

Certains pays l'ont prouvé en ralentissant voire même en renversant la propagation de l'épidémie.

有些国家已通过减缓甚至扭转该流行病的增长而证明了这一点。

Or, même si l'outrage aux mœurs était prouvé, les coupables n'étaient pas toujours punis.

即确有证据表明发生了性不轨行为，罪犯并非总得到惩处。

La société n'a cependant pas prouvé que ces travailleurs avaient été retenus en Iraq.

Pascucci没有提供工被拘留在伊拉克的证明。

Israël est disposé à honorer ses responsabilités et l'a prouvé en prenant des mesures concrètes.

以色列准备而且愿意履行它的责任，并且以实际行动证明了这一点。