précipitation

Les précipitations gênent aussi l'accès routier à plusieurs zones.

此外，由于下雨，通往该地区各地的道路受阻。

Toute précipitation injustifiée pourrait faire naître un sentiment de discorde inopportun au sein de l'ONU.

任何没有道理的仓促之举，都会造成联合国内有的意合。

À mesure que les températures augmentent, les précipitations diminuent, mettant en péril le secteur agricole.

随着气温的升高，雨量减少，从而对农业领域构成威胁。

C'est la raison pour laquelle cette dernière a agi avec une certaine précipitation.

这就是为什么我们显得有点勿忙。

Sécheresse, précipitations diluviennes, inondations et cyclones sont observables à l'échelle mondiale.

干旱、暴雨、洪灾以及气旋现在全球发生，造成海平面上升、缺水、饥荒、生命损失和物质破坏。

Nous souhaitons que ce groupe accomplisse sa mission de manière approfondie et sans précipitation.

我们希望工作组将毫迟疑地以谨慎认真的方式履行其授权。

L'alimentation en eau dépend presque complètement des précipitations car il n'existe pas de rivière.

由于没有河流，自来水完全依赖降雨量。

Il est indispensable qu'une large concertation puisse avoir lieu sans précipitation.

一个充分、从容的协商进程是必可少的。

Ces précipitations peuvent faire déborder le réseau d'égout urbain et entraîner des inondations.

这种降水会超出城市排水系统的能力，酿成水灾。

Les précipitations n'atteignent pas 50 cm par an dans cette région, sauf dans le nord-ouest.

美国西除太平洋沿岸的西北各州以外，大分地区年降雨量到50厘米。

D'autres procédés peuvent comporter la précipitation de l'oxalate de plutonium ou du peroxyde de plutonium.

其他流程可以包括草酸钚或过氧化钚的沉淀。

Les phénomènes extrêmes, précipitations et sécheresses extrêmes par exemple, ont été évoqués.

文件论及极端降水和干旱等极端事件及其对水资源的影响。

Nos précipitations sont désormais impossibles à prévoir.

我国的降雨量现在无法预测。

Nous recevons moins de précipitations qu'auparavant mais, lorsque nous en avons, elles sont très abondantes.

我们的降雨比以前少，但一旦降雨，雨量很大。

La précipitation efficace est la partie de la précipitation qui pénètre dans l'aquifère.

换言之，它是总降水量减去蒸发、地表流失的水量以及植物吸收的水量。

Les précipitations ont lieu principalement durant les mois d'été, d'octobre à avril.

几乎所有的降雨都发生在夏季，即从10月到次年4月。

De fait, l'irrigation d'appoint n'a d'autre objet que de compléter les précipitations et l'irrigation classique.

因此,补充性灌溉的主要意义是作为降雨和灌溉的补充。

Le volume de la production varie également en fonction des précipitations.

农业产量的增长随降雨量波动。

L'impact de la variabilité des précipitations pourrait être atténué par le biais de technologies d'irrigation.

灌溉技术可以缓解降雨变化的影响。

Nous sommes persuadés qu'il faut éviter toute précipitation dans notre désengagement du Timor oriental.

我们认为，我们绝能匆忙地从东帝汶撤出。