L'an passé, Manchester avait refusé de laisser partir le Portugais au Real.
去年，曼联曾拒绝让这名
球员离开曼联转会至皇马。
的牡蛎L'an passé, Manchester avait refusé de laisser partir le Portugais au Real.
去年，曼联曾拒绝让这名球员离开曼联转会至皇马。
Elle s'apprêterait à acheter 4 à 5 milliards d'euros de dette d'état portugaise, selon le quotidien lusitanien Jornal de Negocios.
据报纸Jornal de Negocios报道，中国准备购买40到50亿欧元的国债。
Les immigrations portugaises vivent en France.
一
侨民移居到法国生活。
Seulement 6,5 % de ces personnes sont de langue maternelle portugaise.
的男性和30%的女性说语，但只有6.5%的人以语为母语。
Nous adopterons cette résolution plus tard aujourd'hui grâce au dirigeant de la délégation portugaise.
由于代
团所起的领导作用，我们将在今天晚时通过这个决议。
Je peux être très bref car la position portugaise est connue de l'Assemblée.
我的发言将十分简要，因为的立场在大会是众所周知的。
La délégation portugaise espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.
代团希望决议草案将获得一致通过。
Mme Aouij se félicite de la détermination de la délégation portugaise à réaliser des progrès.
Aouij女士为代团决心取得进
敬意。
La délégation portugaise présentera des observations détaillées sur le projet d'articles en temps voulu.
代团将在适当时候提交对条款草案的详细评论。
Aucune autre ancienne colonie portugaise n'a eu de référendum pendant le transfert du pouvoir.
在其他前殖民地内,权力转移期间从来没有使用公民投票。
Nous souscrivons à l'intervention prononcée par la présidence portugaise au nom de l'Union européenne.
我们充分支持欧洲联盟主席的发言。
Vous pouvez compter sur l'appui de la délégation portugaise à cet égard.
你将永远可以指望得到我国代团在这方面的全力支持。
Je me limiterai donc à ajouter quelques observations au nom de la délégation portugaise.
因此，我仅补充几点我们自己的评论。
La délégation portugaise se réserve de faire d'autres observations sur le projet d'articles ultérieurement.
代团保留在以后对这条款草案发进一评论的选择。
L'Association dentaire portugaise a été condamnée à verser une amende de 160 000 euros.
对医协会罚款16万欧元。
Dans sa décision, l'Autorité portugaise de la concurrence a confirmé cette position juridique.
在其裁决中，竞争事务主管局确认了这一法律观念。
Une force de gendarmerie portugaise de 127 personnes est arrivée à Dili le samedi 3 juin.
总人数为127人的一支警察部队于6月3日星期六到达帝力。
La délégation portugaise donnera ultérieurement des commentaires plus détaillés.
代团在稍后阶段再提出更详细的评论。
Dans l'entre-temps, la délégation portugaise souhaite faire une série d'observations de caractère général.
同时，代团希望提出一一般性的辩论。
Sur l'invitation de la Présidente, la délégation portugaise prend place à la table du Comité.
应主席邀请，代团在委员会席位就座。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
