词：Récemment, un site web portugais a dévoilé un palmarès des salaires des footballeurs du monde.
最近，葡萄牙一网站揭开了世界足球明星们的薪水排名榜。
Récemment, un site web portugais a dévoilé un palmarès des salaires des footballeurs du monde.
最近，葡萄牙一网站揭开了世界足球明星们的薪水排名榜。
Le gouvernement portugais a demandé hier soir à bénéficier d'une assistance financière de l'Union européenne.
葡萄牙政府昨晚向欧盟提出援助申请，希望获
经济支援。
L'an passé, Manchester avait refusé de laisser partir le Portugais au Real.
去年，曼
曾拒绝让这名葡萄牙球员离开曼转会至皇马。
Puis je vais aller sur les côtes du Portugal, au sud, me faire bronzer, reprendre des forces et me baigner dans l’océan atlantique, faire la fête dans les petits villages portugais.
然后我会在葡萄牙南部沙滩晒日光浴，晒出一身古铜色，休息好了才能恢复力气。我还会投身大西洋的怀抱，然后再去村子里参加当地的节日。
A cette cérémonie ont assisté de nombreuses célébrités et vedettes, dont le président portugais Anibal Cavaco Silva, le Premier ministre José Socrates et le ténor espagnol José Carreras.
这场典礼有很多著名人士和明星出席，其中包括葡萄牙总统阿尼巴尔·
·席尔，总理索克拉特斯和西班牙男高音歌手何塞·雷拉斯。
Nous y voilà ! Flickr est maintenant disponible dans sept nouvelles langues à savoir le français, l’allemand, l’italien, le coréen, le portugais, l’espagnol et le chinois traditionnel.
来看看！Flickr 现在会「讲」另外七种语言了！包括：法文、德文、意大利文、韩文、葡萄牙文、西班牙文和繁体中文。
Enfin, elle a assuré le Portugal de son soutien, lors d’’une visite le mois dernier.Sans toutefois préciser si elle comptait acheter des titres du trésor portugais.
最后，在上个月的访问中，她也表示了对葡萄牙的支持，但没有说明是否打算购买葡萄牙国债。
2000 : le quotidien sportif portugais "A bola" publie un article selon lequel l'UEFA a décidé de retirer l'organisation de l'Euro 2004 à son pays.
葡萄牙一家体育报纸“A bola”发表文章说，欧洲足已经决定撤回葡萄牙2004年欧洲杯的举办权。
La Société est dans le cadre de la Shanghai appartient à un petit haut-Tech Co., Ltd, une filiale, l'exploitation d'une série de vin rouge portugais.
本公司是下属于上海略高技有限公司的子公司，经营葡萄牙的系列红酒。
Mais comme dans le cas portugais, la pression des marchés financiers se fait, jour après jour, plus intense.Et les chiffres économiques sont là.Implacables.
但是，葡萄牙处境堪忧，金融市场的压力与日俱增，而经济数据依然却毫不给力。
Elle s'apprêterait à acheter 4 à 5 milliards d'euros de dette d'état portugaise, selon le quotidien lusitanien Jornal de Negocios.
据葡萄牙报纸Jornal de Negocios报道，中国准备购买40到50亿欧元的葡萄牙国债。
Parlez-vous également portugais ?
您也会说葡萄牙语吗?
"J'ai un contrat, je veux rester et le club veut que je reste", a déclaré l'entraîneur portugais.
“我有这个合约，我希望留下这个俱乐部也希望我留下。”这个葡萄牙的教练重申.
Les immigrations portugaises vivent en France.
一些葡萄牙侨民移居到法国生活。
Bénéficiaire du soutien de l'État portugais pour rentrer volontairement dans son pays d'origine.
曾受葡萄牙国的支助自愿返回其原籍国。
La majorité parlaient lingala, quelques-uns swahili et d'autres portugais.
大多数人说林加拉语，少数人说斯西里语，有些人说葡萄牙语。
La délégation portugaise espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.
葡萄牙代表团希望决议草案将获一致通过。
Ce guide a été traduit en albanais, en bahasa (Indonésie), en espagnol, en français, en macédonien, en portugais et en russe.
《手册》翻译成阿尔巴尼亚语、印度尼西亚语、法语、马其顿语、葡萄牙语、俄语和西班牙语。
Mme Aouij se félicite de la détermination de la délégation portugaise à réaliser des progrès.
Aouij女士为代表团决心取进步表示敬意。
La délégation portugaise présentera des observations détaillées sur le projet d'articles en temps voulu.
葡萄牙代表团将在适当时候提交对条款草案的详细评论。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
