pilule TEF/TCF专四

On continue de distribuer gratuitement des pilules contraceptives, notamment dans les hôpitaux.

继续分发免费药,尤其是在医院。

La « pilule du lendemain » est également disponible sur ordonnance.

“后服”丸也是能够买到处方药。

Cependant, il s'oppose à l'inclusion de la pilule contraceptive d'urgence.

但卫生部不同意在议案中列入各种应急方法。

Les différentes formes de produits contraceptifs offerts incluent des préservatifs, des pilules et des injections.

提供不同形式药具包括套、药丸和药物注射。

Les plus courants sont la pilule contraceptive et les dispositifs intra-utérins.

最常用药具是丸和宫内器。

La pilule et le préservatif sont loin devant les deux méthodes contraceptives les plus répandues.

最常用两种方法显然是口服药和套。

La pilule du lendemain est en cours de promotion et s'avère populaire.

目前正在力图推行晨后口服药，证明很受大众喜爱。

La durée moyenne d'utilisation est de 31,5 mois pour la pilule et de 37,3 mois pour le DIU.

服用药片平均日期为31.5个月，使用宫内物具平均日期为37.3个月。

La possibilité de donner la « pilule du lendemain » aux filles victimes de violence sexuelle est également envisagée.

可否给予遭受性虐待儿童“事后药”问题也在讨论之中。

On recourt à la méthode de la pilule abortive dans près de 53 % des interruptions de grossesse.

终止妊娠采用堕胎药方法进行。

À l'heure actuelle, 15 % des femmes mariées utilisent un dispositif intra-utérin (DIU) et 8 % la pilule contraceptive orale.

目前已婚妇女15％使用宫内器(环)，8％使用口服药。

Certaines études ont aussi indiqué que la plupart des femmes ne sont pas favorables à l'utilisation de pilules contraceptives.

一些研究报告也表明，大多数妇女并不赞成使用节育药物。

Dans le groupe d'âge de 40-49 ans, le taux d'utilisation de la pilule est passé de 23 à 20,3 %.

49岁妇女服用药比例从23.0％下降到20.3％。

Les méthodes modernes les plus connues sont : la pilule (94 %) et l'injection (93 %).

人们最熟悉方法是药（94%）和注射（93%）。

Les trois méthodes les plus répandues sont la stérilisation féminine (21 %), les dispositifs intra-utérins (DIU) (14 %) et la pilule (7 %).

最常用三种方法为妇女结扎、宫内器和药，普及率分别为21％、14％和7％。

Elle risque même de compromettre les bénéfices tirés de la vente de la pilule et des autres moyens de contraception.

事实上，这威胁到从药丸和其他用品销售中获得利润。

Plus précisément, les trois méthodes de contraception féminine les plus utilisées sont la stérilisation, le dispositif intra-utérin et la pilule.

特别是，三种女用方法最为常用：女子绝育手术、宫内器以及口服药。

Plus de 15 % des femmes roms de 19 à 55 ans n'utilisent pas la pilule contraceptive, n'en ayant pas les moyens.

超过15%19-55岁罗姆族妇女不使用药，因为她们无力购买。

Une vaste campagne de sensibilisation en matière de planification familiale a été lancée et des pilules contraceptives sont aisément accessibles.

广泛开展了计划生育运动，药很容易得到。

Les femmes qui sont au courant de l'usage des contraceptifs connaissent le préservatif, la pilule, les injections et certaines plantes médicinales.

了解药具妇女对全套、药、注射和当地草药疗法都很熟悉。