pavé TEF/TCF

Il utilise son vieux vélo pour traverser les ruelles pavées de la vieille ville.

他用他那辆旧自行车穿过古城的石板小巷。

Il y a des pavés de rue.

有些铺路石块。

Il a écrit un pavé de plus de mille pages .

他写了一篇上千页的长篇大论。

Il y a un tas de pavés près de ce café.

这家咖啡馆旁有一堆铺路石子。

Indépendamment des sacs de lest qui maintenaient les cordes du filet, la nacelle était retenue par un fort câble passé dans un anneau scellé dans le pavé, et dont le double remontait à bord.

网索是系在沙囊上的，而吊篮却是单独用一根结实的钢缆穿在便道的一个铁环里。

Il passe une grande cour pavée de marbre, il monte l'escalier, il entre dans la salle des gardes qui étaient rangés en haie, l'arme sur l'épaule, et ronflants de leur mieux.

他接着穿过一个大理石砌成的院落，登上楼梯，进入卫戍厅。卫兵们在那里整齐地持枪列队，但个个都在呼呼地打鼾。

Peut compenser pour les autres pavés de couleur autour de l'absence de jardin est le paysage, intérieur et extérieur de décoration, de la santé massage avec les meilleurs matériaux.

可弥补其他各地鹅卵石的色彩不足，是园林景观、室内外装饰、保健按摩的最佳用材。

Palden et Dondhup sont assis sur les marches poussiéreuses d'une échoppe qui vend des friandises.Ils sont là, oisifs, à regarder les passants arpenter la ruelle pavée de briques.

Palden和Dondhup坐在满是尘土的卖甜食的摊店的阶梯上,他们闲散的看着行人在铺着空心砖的小路上走来走去.

Blottie au coeur d une magnifique vallée, la vieille ville est enchanteresse, merveilleux dédale de ruelles pavées, de vieux batiments en bois, de canaux et de marchés.

隐藏在美丽的河谷中心地带，这座老城就像一个神秘的女巫，那里有砖石小径构砌的迷宫，古老的木屋，运河，还有市场。

Notre entreprise est située dans la riche en galets canton de la selle, sur les pavés de production et de mise en marché d'un avantage unique.

我公司地处盛产鹅卵石的马鞍乡，对鹅卵石的生产和销售有着得天独厚的优势。

Le centre historique se prête à la flânerie, avec ses rues pavées typiques, ses places animées agrémentées de terrasses de cafés, ses crêperies et ses boutiques.

这座历史悠久的城市里有典型的铺砌道路、配设了咖啡馆加座的生机勃勃的广场、油煎鸡蛋薄饼店和其他商铺，很适合溜达闲逛。

Ruijin maire Yang artisanat pavés principal studio de production de peinture, le produit d'une variété de couleurs de la pierre naturelle élaborer.

瑞金市长扬工艺品工作室主要生产鹅卵石画,本产品各种颜色的天然鹅卵石精心制作而成。

Taihu Dan production et d'exploitation, rocaille, pelouse en pierre, pavés, de Yellowstone, la CE marchandises, des fleurs, et d'autres pièces.

生产经营太湖石，假山石，草坪石，鹅卵石，黄石，统货，花块等。

Les ruelles étroites et pavées montent à la place Masillon, très animée, qui est dominée par la tour des Templiers.

狭窄的铺砌路面向上通往喧闹的马西荣广场。广场上耸立着圣殿骑士塔。

Les rues en sont pavées.

〈转义〉这种人比比皆是。这样的事物俯拾即是。

Les camions ébranlent les pavés.

卡车震动路面。

Il reprovision pierre, pavés, et d'autres couleurs de pierres naturelles, de la taille de l'ensemble des spécifications.

另配有雨花石，鹅卵石等天然五彩石子，大小规格齐全。

Nous allons battre le pavé .

我们将要逛马路。

Il se trouve sur le pavé.

他流落街头。

Le pavé lui brûle les pieds.

〈转义〉他急于离开。